Guide de démarrage rapide Express

Les sections qui suivent fournissent les instructions pour l’installation et l’utilisation du logiciel Express.

Table des matières

I.  Exigences relatives au système

L’utilisation de cette version du logiciel Express requiert les exigences minimales suivantes :

Élément	Description
Ordinateur/Processeur	Intel Pentium ou processeur compatible de 650 MHz minimum recommandé.
Mémoire	Mémoire vive de 512 Mo minimum requise La mémoire virtuelle doit être d’au moins deux fois la mémoire physique disponible.
Disque dur	2,5 Go d’espace disque pour l’installation du logiciel et croissance ultérieure des données.
Système d’exploitation	Windows 2000 Éditions Microsoft Windows 2000 Server avec minimum Service Pack 4 Windows XP Microsoft Windows XP Professional Édition 32-bits Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 Éditions 32-bits et x64 avec minimum Service pack 1 Windows Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Éditions 32-bits et x64 * * Éditions Core non prises en charge. * Communiquez avec votre fournisseur de logiciel avant d'installer le logiciel sur Windows 2008 Web Server.
Périphériques	Lecteur DVD-ROM Carte d’interface réseau (avec services TCP/IP configurés)
Affichage	Tout mode autre que VGA
Divers	Microsoft® SQL Server 2005 Desktop Engine (MSDE 2005) avec correctif Service Pack 2. L’instance de base de données SQL Server 2005 avec le correctif Service Pack approprié sera installée automatiquement durant l’installation. Microsoft Internet Explorer (IE) versions 5.01, 6.0, 7.0, 8.0 Pour toutes les plate-formes Microsoft Windows 2000, Microsoft Internet Explorer (IE) version 6.0 doit être installé manuellement. Pour toutes les plate-formes Microsoft Windows 2003, Microsoft Internet Explorer (IE) est installé automatiquement avec le système d'exploitation.
	Le logiciel peut fonctionner avec les versions JRE 1.5.0_03 ou plus. Si une version JRE antérieure à la version 1.6.0_06 est disponible, le logiciel utilisera le logiciel JRE existant. Si JRE de la version 1.5.0_03 jusqu'à 1.6.0_05 est disponible, ou si aucune version de JRE n'est disponible, vous serez invité à installer JRE version 1.6.0_06. Vous pouvez exécuter la console CommCell en tant qu'application distante établie sur le Web sans installer le logiciel dans la mesure où IIS est installé et s'exécute sur l'ordinateur CommServe (ou la console CommCell et IIS s'exécutent sur un autre ordinateur). Vous devez cependant installer manuellement JRE dans un tel cas. En exécutant l'applet Java™ Runtime Environment (JRE), SE v1.6.0_06 est recommandé - il peut être installé à partir du disque d'installation du logiciel.
Remarques sur l'installation CommServe	Le logiciel ne doit pas être installé sur un lecteur comprimé. L’ordinateur doit avoir une adresse IP statique. Cette version du logiciel ne prend pas en charge le protocole DHCP de configuration dynamique de l’hôte.

II.  Exigences relatives à l'installation

• Ouvrez une session à l’ordinateur, à titre d’administrateur local ou de membre du groupe des administrateurs locaux de cet ordinateur.
• Fermez toutes les applications et désactivez les programmes qui s’exécutent automatiquement, y compris les programmes antivirus, économiseurs d’écran et les utilitaires du système d’exploitation. Certains programmes, notamment les logiciels anti-virus, peuvent s’exécuter en tant que service. Avant de débuter, interrompez ces services et désactivez-les. Vous pourrez les réactiver après l’installation.

• Cette procédure décrit les étapes nécessaires pour exécuter une Installation standard, ce qui comprend l'installation de CommServe, de la console CommCell, du MediaAgent et de l'iDataAgent pour système de fichier. Si vous décidez d'exécuter une Installation personnalisée qui offre la possibilité d'installer d'autres composants, les étapes nécessaires au processus d'installation peuvent varier.

III.  Installer le logiciel Express

Insérez le disque étiqueté #1 dans le lecteur CD-ROM ou DVD-ROM. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement : Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre de tâches Windows, puis cliquez sur Exécuter. Recherchez le lecteur CD-ROM ou DVD-ROM, sélectionnez Setup.exe, cliquez sur Ouvrir, puis cliquez surOK.
1.	Vous choisissez à cet écran la langue que vous voulez utiliser durant l'installation. Cliquez sur la flèche descendante, sélectionnez la langue désirée dans la liste déroulante et cliquez sur Suivant pour continuer.
2.	Sélectionnez l'option pour créer un nouveau CommCell.
3.	Lisez l'écran Bienvenue. Cliquez sur Suivant pour continuer, si aucune autre application n'est en cours d'exécution.
4.	Lisez l'avertissement concernant le logiciel de détection de virus. Cliquez sur OK pour poursuivre, si la détection de virus est désactivée.
5.	Lisez la convention de droits d'utilisation, puis sélectionnez J'accepte les modalités de la convention d'utilisation. Cliquez sur Suivant pour poursuivre.
6.	Cliquez sur Oui pour configurer les privilèges requis pour le groupe d'administrateurs local. REMARQUES Cette option apparaîtra seulement si le compte d'utilisateur Windows utilisé pour installer le logiciel ne détient pas les droits d'administrateur requis (p. ex., s'il s'agit d'un système d'exploitation récemment installé). Si vous choisissez de cliquer sur Oui, le programme d'installation attribuera automatiquement les droits requis à votre compte. Vous pourriez avoir à fermer la session et à en ouvrir une nouvelle pour poursuivre l'installation. Si vous choisissez de cliquer sur Non, l'installation sera annulée. Vous devrez, à la fin de l'installation, indiquer si vous voulez que ces privilèges soient révoqués.
7.	Si vous désirez configurer cet ordinateur en tant que cible de stockage, vous devez alors sélectionner la case à cocher correspondante. Sinon, vous devez annuler la case à cocher. Cliquez sur Suivant pour poursuivre.
8.	Sélectionnez Installation standard ou Installation personnalisée selon votre type d'installation, puis cliquez sur Suivant pour poursuivre.
9.	Le cas échéant, sélectionnez les composants que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Suivant pour poursuivre. REMARQUES Votre écran peut sembler différent de l’exemple illustré. Si vous décidez d'installer d'autres composants, vous serez invité à effectuer des étapes supplémentaires pour configurer les composants sélectionnés.
10.	Cliquez sur OK pour installer Microsoft .NET Framework. REMARQUES Cette option n'apparaîtra pas si Microsoft .NET Framework n'a pas été installé sur cet ordinateur.
11.	Spécifiez le mot de passe de l'administrateur du système SQL Server. REMARQUES Il s’agit du mot de passe établi pour le compte de l’administrateur qu’a créé SQL pendant l’installation. Cliquez sur Suivant pour poursuivre.
12.	Cliquez sur Oui pour configurer une instance exclusive de Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE). Cela installera le moteur de base de données. REMARQUES Cette invite ne s’affiche que si MSDE n’est pas installé sur cet ordinateur. En cliquant sur Non, vous quitterez le programme d’installation.
13.	Entrez le chemin d'installation pour le moteur de base de données. Cliquez sur Parcourir pour changer de répertoire. Cliquez sur Suivant pour poursuivre. Le programme d’installation installe l’instance de base de données.
14.	Spécifiez l'emplacement où vous voulez installer le logiciel. REMARQUES N’installez pas le logiciel sur un lecteur réseau mappé. Pour définir le chemin de destination, n’utilisez pas les caractères suivants : / : * ? " < > | ! ; @ ^ ] Il est recommandé d’utiliser uniquement des caractères alphanumériques. Cliquez sur Parcourir pour changer de répertoire. Cliquez sur Suivant pour poursuivre.
15.	Cliquez sur Activer la vérification du mot de passe pour CommCell pour activer un mot de passe, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Si vous ne voulez pas de mot de passe pour ouvrir la console CommCell, cliquez sur Suivant pour continuer. REMARQUES Ce nom d’utilisateur et ce mot de passe sont utilisés pour ouvrir une session à la console CommCell – l’interface utilisateur graphique (GUI) utilisée pour lancer les sauvegardes, les restaurations et autres fonctions connexes sur cet ordinateur. Si vous entrez le mot de passe, prenez ce nom d'utilisateur et ce mot de passe en note. Ils vous seront utiles pour ouvrir une session à la console CommCell.
16.	Sélectionnez Télécharger et installer les Service Pack pour télécharger et installer les derniers correctifs de votre fournisseur de logiciel. REMARQUES La connectivité Internet est requise pour télécharger les mises à jour. Cette étape s'applique pour une première instance d'installation. Les mises à jour sont téléchargées dans le répertoire suivant : <software installation>/Base/Temp/DownloadedPacks. Ils sont lancés en sourdine et s'installent automatiquement pour la première instance. Cliquez sur Suivant pour poursuivre.
17.	Vérifiez le sommaire des options sélectionnées. REMARQUES Le Sommaire sur votre écran pourrait sembler différent de l’exemple illustré. Cliquez sur Suivant pour poursuivre ou sur Retour pour modifier des options. Le programme d’installation commence alors à copier le logiciel dans l’ordinateur. Cette étape peut prendre quelques minutes.
18.	Le message Redémarrage du système peut s'afficher. Dans ce cas, sélectionnez l’une de ces options : Omettre le redémarrage Cette option s’affiche si le programme d’installation trouve des fichiers appartenant à d’autres applications qui doivent être remplacés. Comme ces fichiers ne sont pas indispensables pour cette installation, vous pouvez omettre le redémarrage et continuer l'installation, puis redémarrer l'ordinateur un peu plus tard. Redémarrer maintenant Si cette option s'affiche sans l'option Omettre le redémarrage, le programme d’installation a détecté que des fichiers requis par le logiciel sont en cours d’utilisation et doivent être remplacés. Si l'option Redémarrer maintenant s'affiche sans l'option Omettre le redémarrage, redémarrez l'ordinateur sans attendre. Le programme d'installation se poursuivra automatiquement après le redémarrage. Quitter l'installation Si vous voulez quitter le programme d'installation, cliquez sur Quitter l'installation.
19.	Au besoin, sélectionnez cette option pour planifier le téléchargement FTP et l'installation automatique des mises à jour du logiciel. REMARQUES Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pourrez planifier ces mises à jour ultérieurement à partir de la console CommCell. Cliquez sur Suivant pour poursuivre.
20.	Cliquez sur Oui pour retirer les privilèges que le programme d'installation a attribués auparavant. Si vous ne voulez pas les retirer, cliquez sur Non. REMARQUES Cette option apparaîtra seulement si vous avez été invité à attribuer des privilèges auparavant pendant l'installation.
21.	Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d’installation et lancer la console CommCell. REMARQUES Si vous ne voulez pas lancer la console CommCell ou le guide de démarrage rapide, effacez les options correspondantes et cliquez sur Terminer.
22.	Entrez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe pour vous connecter à la console CommCell, puis cliquez sur OK pour poursuivre.
23.	Si vous n’avez pas encore activé la licence, vous recevrez cette invite en guise de rappel. Cliquez sur OK pour poursuivre. REMARQUES Votre écran peut sembler différent de l’exemple illustré.
24.	La console CommCell s'affichera.

IV.  Considérations après l'installation

• L’instance de base de données qu'utilise le logiciel exige des paramètres de serveur SQL particuliers. Vérifiez les paramètres suivants en affichant les propriétés SQL au moyen de SQL Management Studio et en exécutant la procédure stockée du système de serveur SQL, laquelle porte le nom sp_helpsort.

• Installez les mises à jour ultérieures ou les correctifs Service Pack émis après la sortie du logiciel. Vous pouvez également activer l'option Mises à jour automatiques pour une installation rapide et facile de mises à jour sur CommCell. Voir Livres en ligne pour plus de renseignements.
• Lorsque vous aurez installé le logiciel, vous pourrez utiliser l'assistant Fonctions EZ et la console CommCell pour configurer les cibles de sauvegarde et la rotation des bandes ou pour exécuter vos premiers travaux de sauvegarde et autres travaux en suivant les étapes indiquées aux sections suivantes.

V.  Démarrer la console CommCell

La console CommCell est l’interface utilisateur graphique qui vous aide à exécuter les sauvegardes et les restaurations. De plus, la console CommCell fournit également plusieurs autres fonctions qui vous aident à contrôler et gérer les données de sauvegarde. La section qui suit décrit comment ouvrir la console CommCell.

1.	Lancez la console CommCell à partir du menu Démarrer | Programmes ou en cliquant sur l'icône de la console CommCell sur votre bureau.
2.	Entrez le Nom d'utilisateur, le Mot de passe et le nom CommCell où vous voulez vous connecter. Cliquez sur OK pour poursuivre.
3.	Si vous n’avez pas encore activé la licence, vous recevrez une invite en guise de rappel. Cliquez sur OK pour poursuivre. REMARQUES Votre écran peut sembler différent de l’exemple illustré.
4.	La console CommCell s'affiche avec l'assistant Fonctions EZ. Vous pouvez utiliser l'assistant Fonctions EZ pour : configurer des bibliothèques (cibles de sauvegarde) et la rotation des bandes; sauvegarder ou restaurer vos données; sélectionnez Affichage expert, Afficheur d'évènements ou Contrôleur des travaux dans la console CommCell.

VI. Configurer une cible de sauvegarde au moyen de l'assistant Fonctions EZ

La section qui suit décrit comment configurer une cible de sauvegarde au moyen de l'assistant Fonctions EZ.

1. À partir de l'assistant Configurations EZ, cliquez sur le bouton Cible de sauvegarde.
2. L'assistant Configurations EZ vous guide tout au long du processus de configuration des bibliothèques et des bandes ou des dispositifs optiques.
3. Après avoir entré les informations pertinentes, vérifiez vos sélections dans la boîte de dialogue Sommaire, puis cliquez sur Terminer pour enregistrer les modifications ou sur Retour pour revenir à la boîte de dialogue précédente et modifier vos sélections.

VII. Configurer la rotation des bandes au moyen de l'assistant Fonctions EZ

La section qui suit décrit comment configurer la rotation de bande au moyen de l'assistant Fonctions EZ.

1. À partir de l'assistant Configurations EZ, cliquez sur le bouton Rotation de bande.
2. Dans la boîte de dialogue Rotation de bande EZ , entrez le code à barres de la bande dont vous voulez exécuter la rotation. L'état de la bande apparaît dans le champ État .

   Vous pouvez afficher et supprimer le contenu de la bande ou sélectionner l'option d'écrasement du support lors de la prochaine sauvegarde, si désiré.

3. Cliquez sur OK.

REMARQUES

• La configuration de la rotation de bande au moyen de l'assistant Fonctions EZ ne peut être effectuée que sur les lecteurs autonomes. Si vous désirez configurer la rotation de bande pour toute autre bibliothèque, vous pouvez utiliser les options de Chronologie des données de la copie de la politique de stockage. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la chronologie des données, consultez la rubrique Livres en ligne.

VIII. Exécuter une sauvegarde EZ au moyen de l'assistant Fonctions EZ

La section qui suit décrit comment exécuter une sauvegarde EZ au moyen de l'assistant Fonctions EZ.

1. À partir de l'assistant Configurations EZ, cliquez sur le bouton Sauvegarder.
2. L'assistant Configurations EZ vous guide tout au long du processus de configuration des horaires, des options de sauvegarde et des alertes.
3. Après avoir entré les informations pertinentes, vérifiez vos sélections dans la boîte de dialogue Sommaire, puis cliquez sur Terminer pour enregistrer les modifications ou sur Retour pour revenir à la boîte de dialogue précédente et modifier vos sélections.
4. Une fois la sauvegarde commencée, vous pourrez faire le suivi de l'avancement du travail dans le contrôleur des travaux.
5. La sauvegarde est terminée quand l’état du travail dans le Contrôleur des travaux indique Terminé.

IX. Afficher l'historique de sauvegarde au moyen de la console CommCell

Après l’exécution d’une sauvegarde, vous voudrez peut-être vérifier les données. Vous pouvez le faire en consultant l’historique de la sauvegarde. La section qui suit décrit comment afficher l’historique de la sauvegarde.

1. Dans le navigateur CommCell, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le sous-client par défaut, puis cliquez sur Historique de sauvegarde.
   La boîte de dialogue Filtre de l’historique des sauvegardes s’affiche.
2. Cliquez sur OK.
   La fenêtre Historique des travaux de sauvegarde affiche le travail de sauvegarde qui vient d’être exécuté. (Lorsque vous commencez à exécuter des sauvegardes régulières, une liste de tous les travaux de sauvegarde pour le sous-client s’affiche.)
   En cliquant avec le bouton droit de la souris sur une ligne de la fenêtre Historique des travaux de sauvegarde, vous pouvez voir les informations suivantes :
   • les fichiers dont la sauvegarde a échoué, le cas échéant;
   • les détails du travail de sauvegarde;
   • le support utilisé pour le travail de sauvegarde;
   • les évènements du travail de sauvegarde;
   • la liste des fichiers sauvegardés;
   • les fichiers journaux.

X. Parcourir et restaurer les données au moyen de l'assistant Fonctions EZ

La section qui suit décrit comment exécuter une restauration EZ au moyen de l'assistant Fonctions EZ.

1. À partir de l'assistant Configurations EZ, cliquez sur le bouton Restaurer.
2. L'assistant Configurations EZ vous guide tout au long du processus de sélection des options de navigation, d'écrasement des fichiers et de restauration des destinations.
3. Après avoir entré les informations pertinentes, vérifiez vos sélections dans la boîte de dialogue Sommaire, puis cliquez sur Terminer pour enregistrer les modifications ou sur Retour pour revenir à la boîte de dialogue précédente et modifier vos sélections.

XI. Afficher l'assistant Fonctions EZ

Vous pouvez utiliser l'assistant Fonctions EZ comme suit :

• À partir de la console CommCell, cliquez sur le bouton Assistant Fonctions EZ situé dans la barre d’outils.

  OU

• À partir de la console CommCell, cliquez sur Outils, cliquez sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur la Fenêtre de fonctions EZ.

L'assistant Fonctions EZ apparaît.

XII.  Prochaine étape

Vous venez d'installer CommServe, MediaAgent et le système de fichiers iDataAgent. Vous avez également installé la console CommCell qui constitue l'interface utilisateur graphique de ce logiciel. Vous pouvez également installer un ou plusieurs agents sur chacun de vos ordinateurs client afin d'effectuer les opérations de protection et de récupération des données des systèmes d'exploitation ou applications spécifiques. Différents agents peuvent être utilisés pour protéger tous les types de données qui se trouvent dans un ordinateur. Consultez la rubrique Soutien de la version du logiciel Express ci-dessous pour obtenir les renseignements sur les agents pris en charge par la version Express du logiciel.

La console CommCell fournit également bon nombre de fonctions qui aident à la protection et à la récupération des données, dont :

• Planifier les sauvegardes; se référer à Planification dans Livres en ligne.
• Configurer les alertes; se référer à Alertes et surveillance dans Livres en ligne.
• Configurer les bibliothèques; se référer à Configuration de bibliothèque et de lecteur dans Livres en ligne.
• Planification pour récupération sur sinistre : reportez-vous à Planification de la reprise sur sinistre de CommServe pour petite entreprise ou un site unique dans Livres en ligne
• Et bien d’autres choses encore...

Pour avoir un aperçu détaillé de CommCell et connaître les directives d’installation du logiciel sur plusieurs ordinateurs, consultez la rubrique Point de départ dans Livres en ligne.

XIII.Soutien de la version du logiciel Express

Chaque licence du logiciel Express vous permet de régler et de configurer les composants suivants dans une CommCell :

• 15 Clients
• 1 MediaAgent
• 1 bibliothèque

Composants pris en charge

En plus du serveur CommServe, de la console CommCell, du MediaAgent et du système de fichiers iDataAgent, la version Express du logiciel fournit également le soutien pour les agents suivants :

• iDataAgent pour répertoire actif
• Lotus Notes/Domino Server iDataAgents
• iDataAgent de système de fichiers Macintosh
• Gestionnaire de protection des données Microsoft
• iDataAgent pour serveur Microsoft Exchange
• iDataAgent pour serveur Microsoft SharePoint
• Microsoft SQL Server iDataAgent
• Clients NDMP NAS
• iDataAgents pour serveur NetWare
• iDataAgent Novell GroupWise
• iDataAgent pour Oracle
• iDataAgent de système de fichiers Unix

Reportez-vous à Livres en ligne pour de plus amples renseignements sur ces agents

Autres considérations pour le soutien

Les fonctions suivantes ne sont pas offertes dans les versions expresses du logiciel :

• Priorités de travail
• Commencer un travail en état d'interruption
• Politiques Horaires
• Partage dynamique des lecteurs (DDS)
• Capacité de créer plus d'un utilisateur ou groupe d'utilisateurs
• Sauvegardes de support synthétique plein
• Fenêtres de fonction
• Énumérer les supports
• Effacer le support
• Planification des rapports
• Calendrier personnalisé

Les rapports suivants ne sont pas offerts dans les versions expresses du logiciel :

• Capacité de l’utilisateur
• Travaux dans les copies de politique de stockage

XIV.   Désinstaller le logiciel Express

La section qui suit décrit comment désinstaller le logiciel Express de l’ordinateur.

1. Cliquez sur Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration puis cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes, retirez les composants suivants dans l’ordre indiqué ci-dessous en sélectionnant d'abord le composant et en cliquant sur Supprimer :
   • iDataAgent pour système de fichiers (Instance001)
   • MediaAgent (Instance001)
   • Console CommCell pour Java (Instance001)
   • CommServe (Instance001)
3. La désinstallation est maintenant terminée.

Retour au début