Utilisation de la console CommCell^®

La console CommCell est l’interface utilisateur graphique qui vous permet de surveiller et de gérer un groupe CommCell. Grâce à la console CommCell, vous pouvez lancer différentes tâches telles que les suivantes :

• Établir et modifier la configuration des entités CommCell (p. ex., les politiques de stockage, etc.)
• Lancer ou planifier des travaux de sauvegarde, de restauration ou d'administration
• Surveiller les travaux en cours
• Évaluer la réussite des travaux terminés
• Surveiller les événements du système

Démarrage de la console CommCell^®

1. Lancez la console CommCell à partir du menu Démarrer | Programmes ou en cliquant sur l'icône de la console CommCell sur votre bureau.

   La fenêtre d’information Ouverture de session CommCell apparaît alors.

2. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK.

   Il s’agit du nom d’utilisateur et du mot de passe que vous avez entrés dans la boîte de dialogue Compte CommCell au moment de l’installation.

3. Un message d’avertissement peut s’afficher si vous utilisez une licence d’évaluation. Cliquez sur OK pour poursuivre.

   Quelques instants plus tard, la console CommCell s’affichera et sera prête à être utilisée.

Composants de la console CommCell^®

La console CommCell comprend trois principaux composants, soit le navigateur CommCell, le contrôleur des travaux et l’afficheur d'événements. Navigateur CommCell® Le navigateur CommCell présente tous les objets d'un groupe CommCell dans une structure arborescente. Ces objets sont affichés dans les catégories suivantes : ordinateurs clients, utilisateurs CommCell, groupes d'utilisateurs CommCell, ressources de stockage et politiques de stockage. Le navigateur est divisé en deux volets : l’arborescence de CommCell est affichée dans le volet gauche, alors que le volet droit affiche les renseignements détaillés sur l’objet CommCell sélectionné dans le volet gauche. Contrôleur des travaux Le contrôleur des travaux affiche de l’information sur les fonctions en cours d’exécution (sauvegardes, restaurations, etc.). Vous pouvez visualiser les événements et les détails ainsi qu’éliminer, interrompre ou reprendre les travaux à l’aide de cet outil. Pour obtenir plus de renseignements sur le contrôleur des travaux, consultez les Livres en ligne. Afficheur d’événements L’afficheur d’événements affiche les événements créés par les travaux. Chaque événement comporte des renseignements sur le processus et les niveaux de sévérité qui y sont associés. Les événements peuvent être filtrés en fonction de différents critères. Pour obtenir plus de renseignements sur l’afficheur d’évènements, consultez les Livres en ligne.

Soutien linguistique

Vous pouvez afficher la console CommCell^® en plusieurs langues différentes. Pour des renseignements sur les langues prises en charge, voir la rubrique Information sur le soutien - Langues.

La console CommCell s'affichera par défaut dans la langue que votre système d'exploitation utilise présentement. Par exemple, si vous utilisez la console CommCell sur un ordinateur Windows, la console CommCell s'affichera dans la langue définie dans la boîte de dialogue Options régionales et langues, si cette langue est prise en charge par le logiciel. À l'inverse, si la langue de votre système d'exploitation n'est pas prise en charge par le logiciel, la console CommCell s'affichera en anglais par défaut.

Si vous voulez exécuter la console CommCell dans une langue prise en charge qui est différente de la langue utilisée par votre système d'exploitation (par exemple, vous voulez utililiser l'italien sur la console CommCell alors que le système d'exploitation est en anglais), vous pouvez configurer la console CommCell pour qu'elle s'exécute dans la langue prise en charge en modifiant les paramètres de commande Java de la console CommCell. Remarquez que les polices et caractères appropriés pour la langue prise en charge doivent être disponibles sur l'ordinateur. Pour obtenir les directives détaillées, voir la rubrique Exécuter la console CommCell en tant qu'application autonome dans une langue spécifique.