Directives de mappage SCSI-LUN des bibliothèques SAN
Directives en matière de cibles SCSI
Directives en matière de LUN Fibre Channel
Prévention des erreurs courantes
Résumé de la configuration SAN
Les réseaux de stockage (SAN) soulèvent des questions de configuration supplémentaires, qui sont traitées dans les sections qui suivent.
|
AVERTISSEMENT Arrêtez et désactivez le service de Gestion de stockage amovible (RSM) sur tous les ordinateurs Windows 2000 se trouvant dans un SAN, qui peut détecter les lecteurs de bande et lecteurs optiques configurés. Faites cela sur les autres MediaAgents et autres ordinateurs, même s’ils ne possèdent aucun composant de ce type installé. Cette exigence est impérieuse, parce qu’une altération des données se produira si le service RSM et le MediaAgent de n’importe quel ordinateur du SAN accèdent à un même lecteur en même temps. Il est fortement recommandé que dans un environnement établi sur un SAN, le zonage matériel des lecteurs de bande soit mis en œuvre de façon à ce que seuls les MediaAgents désignés puissent détecter les périphériques et les contrôler. Cela évitera la surveillance inutile des périphériques et l’accès à ceux-ci par des ordinateurs non désignés. |
Un réseau de stockage (SAN) est un réseau Fibre Channel qui sert exclusivement à transporter les données de sauvegarde. Le SAN améliore la performance de la sauvegarde et de la restauration et estompe la congestion sur le réseau local (LAN) de l’entreprise, le libérant pour les activités et les communications d’affaires courantes. Vous pouvez configurer votre environnement SAN de façon à profiter de la fonction de partage dynamique des lecteurs (DDS) entre les MediaAgents multiples d’un groupe CommCell® se trouvant dans l’environnement SAN.
Les composantes SAN de base comprennent :
Chaque ordinateur qui est rattaché à un réseau de fibres optiques a besoin d’un adaptateur particulier, un HBA, qui peut envoyer et recevoir des signaux par les câbles Fibre Channel.
Ces éléments d’équipement traduisent les signaux optiques en signaux pouvant être compris par les périphériques SCSI (communications canaux de fibres à SCSI), et vice versa. Une passerelle permet aussi la communication entre un réseau Fibre Channel et les périphériques fibre locaux (communications fibre à fibre). Les ponts, les routeurs et les passerelles servent à connecter les serveurs et les périphériques de stockage au SAN.
Dans une boucle arbitrée Fibre Channel (FC-AL) (voir ci-dessous), le concentrateur est au sein du réseau le centre insensible aux défaillances auquel les serveurs et les périphériques de stockage sont connectés.
Dans l’environnement réseau plus complexe des canaux commutés (voir ci-dessous), le commutateur constitue le centre de la structure, ou infrastructure, du réseau. Les serveurs et les périphériques de stockage sont connectés au commutateur, qui est plus intelligent et possède davantage de largeur de bande qu’un concentrateur.
Il existe deux principales configurations SAN :
Cette configuration constitue l’équivalent logique d’un anneau logique de fibre auquel tous les périphériques sont connectés. On met en œuvre la configuration FC-AL en connectant des périphériques à un concentrateur. La largeur de bande et les ressources de stockage du réseau sont mises en commun et partagées par tous les périphériques.
Dans la configuration commutée, des boucles virtuelles sont établies entre les hôtes et les périphériques de sauvegarde. Chaque hôte peut faire un usage exclusif des périphériques de stockage qui lui sont virtuellement rattachés.
Pour que le MediaAgent puisse utiliser un périphérique de sauvegarde, le système doit savoir à quel périphérique physique correspond une adresse SCSI donnée. Quand un MediaAgent est directement rattaché à un périphérique de stockage, c’est la connexion SCSI physique qui détermine l’adresse SCSI. Le SAN ajoute un réseau Fibre Channel (FC) entre le MediaAgent et le périphérique de sauvegarde SCSI. Toutefois, le MediaAgent et le périphérique de sauvegarde utilisent toujours le protocole SCSI pour communiquer à travers le réseau FC. Par conséquent, le MediaAgent doit toujours pouvoir associer chaque périphérique physique à une adresse SCSI.
Une adresse SCSI comprend trois identificateurs. Dans le tableau ci-dessous figure la liste des composantes d’une adresse SCSI et de leur constitution dans les cas d’adressage de canaux commutés et de FC-AL.
SCSI |
Boucle arbitrée Fibre Channel (FC-AL)* |
Fibre commutée (FC-SW)* |
| Bus | Boucle | Fabric |
| Cible | Adresse physique de la boucle arbitrée (AL_PA) | Port_ID |
| Numéro d’unité logique (LUN) | LUN | LUN |
* En théorie, le port boucle comme le port Fabric représentent des ensembles de périphériques que l’on peut pourvoir d’adresses. En pratique, ils ont généralement pour adresse le numéro de port du HBA qui connecte l’hôte au réseau FC.
| Voir les documents du fabricant du matériel pour des instructions sur le réglage des cibles SCSI des périphériques de stockage et sur la mise en correspondance des adresses SCSI à FC pour les routeurs SAN. | |
| On doit suivre les directives en matière de LUN pour que le système fonctionne correctement. Les directives en matière de cibles SCSI sont des recommandations qui facilitent la gestion du système, mais ce ne sont pas des exigences. |
Voici les directives à suivre lors de l’attribution de cibles SCSI aux périphériques de stockage rattachés à un SAN :
| On choisit les numéros d’emplacement physique des lecteurs en fonction de la bibliothèque. Il est possible que le premier lecteur d’une bibliothèque soit 0 et que celui d’une autre soit 1. Consultez les documents du fabricant pour connaître les détails relatifs à votre bibliothèque. |
Voici les directives à suivre lors de l’attribution de LUN Fibre Channel aux périphériques de stockage rattachés à un SAN :
Voici plusieurs illustrations de ces directives.
De gauche à droite, le schéma illustre ce qui suit : Un MediaAgent contient un HBA qui le connecte, par un commutateur Fibre Channel, à un routeur SAN. Dans le réseau de fibres optiques, on pourvoit les périphériques SAN de LUN Fibre Channel, qui sont réglés par l’interface de mappage LUN fournie par le fabricant du routeur. Le routeur est connecté par des bus et des câbles SCSI à deux bibliothèques. Dans les bibliothèques, chaque périphérique possède une cible SCSI, qui est réglée par l’interface fournie par le fabricant de la bibliothèque.
Quand on attribue des cibles SCSI, on attribue d’abord la cible 0, puis les autres par ordre croissant. On attribue la plus basse cible de la bibliothèque au changeur de support de la bibliothèque. Si la bibliothèque possède plus de lecteurs que dans l’illustration, on doit omettre la cible 7 (parce que le contrôleur SCSI utilise le SCSI ID 7 par défaut) et continuer l’attribution à partir de 8.
Selon l’illustration, quand on a attribué les LUN Fibre Channel, on a commencé avec le 0, puis continué par ordre croissant. Le schéma n’illustre que les aspects des adresses SCSI et FC habituellement configurées par l’utilisateur. Les tableaux ci-dessous mettent en lumière le processus complet de traduction des adresses qu’effectue le routeur entre les adresses SCSI (bus, cibles, LUN) et les adresses Fibre Channel (boucle, AL_PA, LUN) ainsi que le processus inverse qu’effectue le HBA du MediaAgent. Les adresses SCSI les plus à gauche sont celles qui servent à la définition des périphériques SAN dans la fenêtre Configuration de la bibliothèque et du lecteur. Consultez la rubrique Configuration de bibliothèque et lecteur pour de plus amples renseignements sur la configuration des bibliothèques et des lecteurs dans la fenêtre Configuration de bibliothèque et lecteur. Pour les détails des schémas de l’adressage SCSI et FC, voir ci-dessus Aperçu de l’adressage SAN.
Veuillez noter qu’on a attribué des valeurs de zéro aux éléments Boucle et AL_PA ainsi qu’aux bus et cibles SCSI dans l’adresse de gauche. Les valeurs réelles dépendent de la configuration SAN.
Cette configuration optimisera la performance d’une bibliothèque contenant de nombreux lecteurs. De gauche à droite, le schéma illustre ce qui suit : Un MediaAgent contient un HBA qui le connecte, par un réseau Fibre Channel, à un commutateur SAN. Le commutateur est connecté à deux routeurs SAN. Dans le réseau de fibres optiques, on pourvoit les périphériques SAN de LUN Fibre Channel, qui sont réglés par l’interface de mappage LUN fournie par le fabricant du routeur. Le routeur est connecté par des bus et des câbles SCSI à une seule bibliothèque contenant six lecteurs. Dans la bibliothèque, chaque périphérique possède une cible SCSI, qui est réglée par l’interface fournie par le fabricant de la bibliothèque.
Lors de l’attribution des cibles SCSI, nous avons commencé avec le numéro 0 et continué par ordre croissant. Nous avons attribué la plus basse cible de la bibliothèque au changeur de support de la bibliothèque. Veuillez noter que si la bibliothèque avait des lecteurs supplémentaires, nous omettrions la cible 7 et continuerions avec la cible 8.
Quand nous avons attribué les LUN Fibre Channel, nous avons commencé avec le 0, puis continué par ordre croissant. Au second routeur, nous avons recommencé la numérotation LUN à zéro. Le schéma n’illustre que les aspects des adresses SCSI et FC habituellement configurés par l’utilisateur. Les tableaux ci-dessous mettent en lumière le processus complet de traduction des adresses qu’effectue le routeur entre les adresses SCSI (bus, cibles, LUN) et les adresses Fibre Channel (boucle, AL_PA, LUN) ainsi que le processus inverse qu’effectue le HBA du MediaAgent. Les adresses SCSI les plus à gauche sont celles qui servent à la définition des périphériques SAN dans la fenêtre Configuration de la bibliothèque et du lecteur. Pour de plus amples renseignements sur la configuration des périphériques SAN en utilisant la fenêtre Configuration de bibliothèque et de lecteur de la Console CommCell, consultez la rubrique Bibliothèques reliées à un réseau de stockage SAN. Chaque routeur est représenté dans les adresses de gauche comme une cible SCSI distincte. Pour les détails des schémas de l’adressage SCSI et FC, voir ci-dessus Aperçu de l’adressage SAN.
Veuillez noter que dans les tableaux ci-dessous, on a attribué des valeurs de zéro aux éléments Boucle et AL_PA ainsi qu’aux bus et cibles SCSI dans l’adresse de gauche. Les valeurs réelles dépendent de la configuration du système.
Quand on règle un SAN pour un MediaAgent, l’objectif essentiel est de s’assurer de la représentation de chaque périphérique dans le groupe CommCell® par une, et une seule, adresse SCSI (bus, cible et LUN) et de la constance des adresses SCSI à travers toutes les couches du SAN, en tout temps. Si un seul périphérique est représenté par de multiples adresses SCSI, ou si de multiples occurrences de la seule adresse d’un périphérique existent dans le réseau, un conflit de ressources se produira lorsque différents MediaAgents essaieront d’utiliser le même périphérique en même temps.
Une adresse Fibre Channel peut changer soit au niveau de l’AL_PA/Port_ID, soit au niveau du LUN. Dans un cas comme dans l’autre, les adresses SCSI des périphériques pertinents traduites par le HBA changent aussi. Si l’adresse SCSI d’un périphérique configuré change, le MediaAgent sera incapable d’y accéder. Les sections qui suivent traitent de la façon de garder les adresses stables dans le SAN.
On peut régler les AL_PA et les Port_ID de deux manières :
Ce système d’adressage exige que vous régliez manuellement les commutateurs du périphérique afin de lui attribuer un AL_PA. (Un Port_ID comprend l’AL_PA et de l’information sur le port Fabric auquel le périphérique est rattaché.)
Si vous utilisez ce système, des AL_PA seront automatiquement attribués aux périphériques fibre (p. ex., les routeurs, les passerelles, les HBA, etc.) quand vous les rattacherez au réseau. Toutefois, si vous ajoutez ou retirez des périphériques, il est possible que les adresses d’autres périphériques du réseau soient attribuées à nouveau, les rendant inaccessibles au MediaAgent. Si l’AL_PA d’un routeur change, toutes les bibliothèques qui y sont rattachées deviennent inaccessibles au MediaAgent. Veuillez noter que des adresses automatiques peuvent être attribuées même quand vous utilisez l’adressage manuel. Si vous réglez les commutateurs de deux périphériques pour la même adresse AL_PA, le premier périphérique détecté par le réseau se verra attribuer cette adresse, et le second périphérique recevra une adresse automatique.
| Afin que les AL_PA ne changent pas, utilisez l’adressage manuel et assurez-vous de l’attribution d’un AL_PA unique à chaque périphérique. Afin que les Port_ID ne changent pas, suivez les directives en matière d’AL_PA. Enfin, évitez de modifier les ports Fabric des périphériques configurés. | |
| Certaines passerelles ne fonctionnent pas bien avec les commutateurs Fibre Channel si l’on n’active pas l’adressage automatique. De plus, certaines passerelles SAN ne permettent pas la désactivation de l’adressage automatique. Dans ces deux cas, activez l’adressage automatique. |
Les LUN Fibre Channel sont réglés par des ponts, des routeurs et des passerelles, qui traduisent les adresses SCSI (port SCSI, cible et LUN) des périphériques qui leur sont rattachés en adresses Fibre Channel. Les routeurs ont deux modes d’adressage :
Ce système d’adressage exige que vous régliez manuellement le LUN de chaque périphérique rattaché au routeur.
Dans ce système d’adressage, le routeur attribue automatiquement les LUN aux périphériques qui lui sont rattachés. Toutefois, si vous ajoutez ou retirez des périphériques, il est possible que les adresses d’autres périphériques rattachés au routeur soient attribuées à nouveau. Dans un tel cas, le MediaAgent ne peut pas accéder à ces périphériques. Veuillez noter que l’attribution des LUN doit débuter à zéro. Elle doit aussi se faire par ordre numérique (sans omission de chiffres).
| Afin de vous assurer que les LUN des périphériques rattachés à un routeur ne changeront pas, utilisez l’adressage manuel. Assurez-vous de l’attribution, à partir de zéro et par ordre numérique, d’un LUN unique à chaque périphérique. Lors de la configuration initiale du SAN, vous voudrez peut-être utiliser l’adressage automatique pour vous assurer que les LUN respectent ces critères. Passez ensuite au mode manuel et établissez les mêmes adresses que celles attribuées automatiquement par le routeur. |
Les points qui suivent résument les questions de configuration SAN qui peuvent avoir un effet sur la capacité du MediaAgent à détecter et à utiliser avec succès les périphériques de stockage SAN :