CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE BULL SAS
(IL PRESENTE DOCUMENTO FA RIFERIMENTO A UNA LICENZA E NON A UNA VENDITA)
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE
Bull StoreWay® Calypso Release V8
(inclusi Microsoft® SQL Server™ 2005 Enterprise Edition, SQL Server™ 2005 Express Edition e Windows Preinstallation Environment)
IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE (IL "CONTRATTO") È UN CONTRATTO TRA BULL SAS E IL CLIENTE DEL SOFTWARE. FACENDO CLIC SULLA CASELLA "SÌ" O SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE, SI DICHIARA DI DISPORRE DELL'AUTORIZZAZIONE NECESSARIA AD ACCETTARE QUESTE CONDIZIONI PER CONTO DEL CLIENTE (LA PERSONA GIURIDICA PER CONTO DELLA QUALE SI DICHIARA DI AVERE LA FACOLTÀ DI AGIRE). L'UTENTE POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE SOLO IN CONFORMITÀ CON QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA (SALVO NEL CASO IN CUI SIA STATO SOTTOSCRITTO UN CONTRATTO DI LICENZA CON BULL SAS).
SE IL SOFTWARE È STATO ACQUISTATO DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO DI BULL SAS, L'UTENTE COMPRENDE CHE TALE RIVENDITORE NON È UN RAPPRESENTANTE BULL SAS E CHE PERTANTO NON È AUTORIZZATO A RILASCIARE ALCUNA DICHIARAZIONE, CONDIZIONE O GARANZIA, PRESCRITTA DALLA LEGGE O ALTRO, PER CONTO DI BULL SAS NÉ A MODIFICARE EVENTUALI CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.
0. DEFINIZIONI.
Il termine "Documentazione" indica le pubblicazioni preparate e fornite all'utente da Bull SAS in dotazione con il Software, quali guide tecniche di riferimento, per l'utente, di installazione, per l'amministratore di sistema.
Il termine "Software" indica i componenti del software, solo sotto forma di codice oggetto, di proprietà di Bull SAS e/o dei rispettivi fornitori, ordinati da Bull SAS nel pacchetto in dotazione o negli ordini accettati e forniti insieme al presente Contratto ed eventuali patch, aggiornamenti software, aggiornamenti della versione, modifiche o altri miglioramenti, quando e se disponibili, forniti da Bull SAS.
1. TERMINI DELLA LICENZA. Bull SAS concede all'Utente, e l'Utente a sua volta accetta, una licenza e un diritto non esclusivo e non trasferibile (salvo quando diversamente specificato nel presente Contratto) di utilizzare solo la versione del codice oggetto del Software acquistata in conformità con la licenza e le condizioni applicabili riportate di seguito. Tutti i diritti non specificamente concessi all'utente con il presente Contratto sono detenuti da Bull SAS e i rispettivi concessionari
I prodotti seguenti sono coperti dal presente Contratto:
Calypso Backup, Calypso DataArchiver, Calypso DataMigrator, Calypso QuickRecovery, Calypso CDR, Calypso 1-Touch e Calypso Monitor.
2. SERVIZI DI ASSISTENZA. I servizi di assistenza devono essere acquistati separatamente per poter avere accesso agli aggiornamenti dei prodotti e al supporto tecnico telefonico. Né Bull SAS né i rispettivi concessionari hanno l'obbligo di fornire, o continuare, servizi di assistenza. Inoltre, la fornitura di tali servizi di assistenza può essere interrotta in qualsiasi momento. Se forniti, i servizi di assistenza verranno erogati in conformità con i criteri attuali di Bull SAS e come tali potranno essere occasionalmente emendati. Nel caso in cui l'Utente scelga di acquistare servizi di assistenza, sarà necessario acquistarli per tutto il Software concesso in licenza nell'intero ambiente dell'Utente. I servizi di assistenza avranno inizio nella data di spedizione del Prodotto all'Utente. L'Utente accetta che Bull SAS e/o i rispettivi concessionari possano, per motivi aziendali, conservare, elaborare e utilizzare informazioni tecniche raccolte per esigenze legate ai servizi di assistenza dei prodotti forniti all'Utente e correlati al Software, e altre informazioni tecniche fornite a Bull SAS, a condizione che tali informazioni non consentano di identificare personalmente l'Utente.
3. RESTRIZIONI E ALTRE CONDIZIONI.
(a) L'Utente non potrà copiare il Software fatto salvo quanto espressamente consentito dalle Clausole 1 e 3(e) del presente Contratto.
(b) L'Utente non può modificare, migliorare, decodificare, decompilare, disassemblare, integrare, derivare altre applicazioni, adattare, convertire o in altro modo ridurre il Software in formato leggibile (salvo quanto specificamente consentito nella Documentazione) neanche allo scopo di correggere errori o per motivi di interoperabilità.
(c) L'Utente non può ricevere né concedere in noleggio il Software né può consentirne l'uso a service bureau, servizi di multiproprietà, servizio abbonamenti o qualsiasi altra forma di uso condiviso.
(d) Salvo quanto espressamente consentito nel presente Contratto, l'Utente non potrà causare né consentire la divulgazione, la copia, il noleggio, la cessione in licenza o in sottolicenza, l'affitto, la diffusione o qualsiasi altra distribuzione del Software o della relativa Documentazione mediante qualsiasi mezzo o in qualsiasi forma a terze parti incluse, a scopo esemplificativo, qualsiasi forma di distribuzione o rivendita senza un contratto sottoscritto con Bull SAS con cui tali diritti vengono concessi.
(e) All'Utente è consentito: (i) utilizzare il Software, con lo stesso numero di versione o con un numero di versione precedente, identificato nel presente Contratto, nella quantità corrispondente al numero di licenze acquistate; (ii) duplicare il Software, la Documentazione o altre informazioni per l'Utente in dotazione con il Software esclusivamente a scopo di backup, a condizione che tali copie di backup vengano utilizzate esclusivamente in sostituzione dell'originale sullo stesso computer in cui il Software è stato precedentemente installato; (iii) eseguire una copia o stampare la Documentazione fornita in formato elettronico. È necessario inserire tutti i brevetti, copyright, i marchi e altre note incluse nei materiali in eventuali copie o copie parziali eseguite.
(f) Il Software non può essere trasferito, venduto, assegnato o altrimenti ceduto (ope legis o altrimenti) a terze parti o al di fuori del Paese in cui è stato originariamente fornito all'Utente senza consenso scritto di Bull SAS. L'Utente dovrà in qualsiasi caso attenersi a tutte le normative e le restrizioni di esportazione e riesportazione applicabili, incluse le leggi di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti d'America. L'Utente accetta di conformarsi rigorosamente a tutte queste normative e si assume la responsabilità di richiedere licenze per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del Software.
(g) I risultati di riferimento o altri test delle prestazioni eseguiti sul Software non possono essere divulgati a terze parti senza il consenso scritto di Bull SAS.
(h) I prodotti software di terze parti forniti con il Software i) vengono forniti all'Utente in base all'allora attuale criterio di licenza o contratto di terze parti sottoscritto con Bull SAS e ii) possono essere utilizzati come parte del Software Bull SAS. Il Software può contenere determinati componenti software concessi in licenza da Microsoft. L'Utente garantisce che non concederà prodotti Microsoft in licenza in base al presente contratto e che le copie di software Microsoft ricevute come risultato della licenza Software non lo autorizzano a mantenere sui suoi computer un numero di copie del software Microsoft superiore a quello precedentemente ottenuto in licenza da Microsoft o da terze parti. Microsoft è terza parte beneficiaria del presente Contratto e ha il diritto di applicare garanzie e qualsiasi clausola del Contratto di licenza nonché di verificare la conformità dell'Utente con il Contratto.
(i) Nel caso in cui l'Utente utilizzi il Software a scopo dimostrativo, di valutazione o di prova, (i) le licenze concesse mediante il presente documento avranno validità di trenta (30) giorni (il “Periodo di valutazione”) salvo diversamente stabilito in forma scritta da Bull SAS. Inoltre, Bull SAS si riserva il diritto di risolvere il presente Contratto o di revocare eventuali licenze concesse in virtù dello stesso immediatamente mediante notifica scritta, a propria discrezione; (ii) l'uso del Software da parte dell'Utente è limitato allo scopo dimostrativo, di valutazione o di prova, pertanto l'Utente non può rivendere o altrimenti trasferire il Software; (iii) l'Utente si impegna a mantenere riservate e a non divulgare o rendere altrimenti pubbliche le informazioni relative al Software, inclusi, in via esemplificativa, risultati di test, caratteristiche e prestazioni del software; (iv) l'Utente s'impegna a non copiare il Software e a non fornire copie del Software a terze parti; (v) l'Utente s'impegna a non utilizzare il Software in ambienti di produzione, o per l'elaborazione di dati di produzione, e che l'eventuale utilizzo del Software in ambienti di produzione o per l'elaborazione di dati di produzione sia da ritenersi a rischio esclusivo dell'Utente, in particolar modo per quanto riguarda il backup dei dati o le misure necessarie alla protezione dei programmi e dei dati del computer; (vi) l'Utente s'impegna a rimuovere immediatamente, durante o prima del termine del Periodo di valutazione, a rimuovere, distruggere e cancellare dalla memoria del computer nonché da supporti di archiviazione eventuali copie del Software e a restituire il Software a Bull SAS insieme a tutta la documentazione e ai vari materiali forniti da Bull SAS mediante licenze a durata limitata, licenze del sito, prodotti Software di valutazione, di dimostrazione o di prova forniti “COME SONO” senza garanzia di alcun tipo. Bull SAS non avrà alcun obbligo a supportare, gestire o fornire altra assistenza in merito a eventuali licenze di durata limitata, licenze del sito, versioni beta, prodotti Software di valutazione, prova o dimostrazione. SE IL SOFTWARE VIENE FORNITO A SCOPO DIMOSTRATIVO, DI PROVA O DI VALUTAZIONE o SE PRESENTA IL CONTRASSEGNO “VIETATA LA RIVENDITA,” IN NESSUN CASO BULL SAS POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DOVUTI A QUALSIASI CAUSA O PER EVENTUALI RIVENDICAZIONI DI UTENTI O DI TERZE PARTI, IVI INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA EVENTUALI DANNI DIRETTI, DANNI REALI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O EVENTUALI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, ANCHE NEL CASO IN CUI COMMVAULT SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
4. CONTROLLO. Su richiesta di Bull SAS l'Utente dovrà fornire a Bull SAS stessa l'accesso ragionevole ai record e ai sistemi o un rapporto scritto, con il nome e il tipo di licenza, per verificare che il Software venga utilizzato nel rispetto delle condizioni del presente Contratto Nessuna parte di questa sezione sarà intesa come limitazione di misure legali o riparatorie disponibili a Bull SAS per la violazione del presente Contratto.
5. COPYRIGHT E PROPRIETÀ. La proprietà del Software e della relativa Documentazione, i brevetti, i copyright e tutti gli altri diritti di proprietà applicabili ivi riportati, rimarranno in qualsiasi momento di proprietà esclusiva di Bull SAS e/o dei rispettivi concessionari e l'Utente non potrà contravvenire a tale titolarità. All'Utente non vengono concessi diritti, ad eccezione della licenza per l'uso del Software, in base ai termini espressamente stabiliti nel presente Contratto. Tali concessionari, oltre ad eventuali altri diritti o azioni riparatorie disponibili, sono terze parti beneficiarie del presente Contratto per il rispettivo software e possono esercitare tali diritti contro l'Utente stesso. La struttura, la sequenza, l'organizzazione e il codice sorgente del Software rappresentano segreti commerciali di Bull SAS e/o dei rispettivi concessionari. Il Software è tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. L'Utente non deve rimuovere informazioni relative a brevetti, copyright, marchi o altre informazioni proprietarie dal Software o dalla relativa Documentazione e deve riprodurre tali dichiarazioni su tutte le copie e gli estratti relativi al Software o alla Documentazione. L'Utente non acquisisce alcun diritto di proprietà in merito al Software.
6. DIRITTI DEL GOVERNO USA. Se il Software o la relativa Documentazione viene acquisita da o per conto del Governo degli Stati Uniti, il Governo riconosce che tali Software e Documentazione siano "software commerciale per computer" e "documentazione del software commerciale per computer" e che l'uso, la modifica, la duplicazione e la divulgazione del Software e della relativa Documentazione da parte del Governo USA siano soggette a limitazioni riportate nel presente Contratto o in un accordo scritto contrario in cui si specifica il diritto da parte del Governo di utilizzare il Software e la relativa Documentazione, in base a FAR § 12.212(a) e/o DFARS § 227.7202-1(a), ove applicabile. Bull SAS si riserva tutti i diritti non pubblicati secondo le leggi di copyright degli USA.
7. DURATA DELLA LICENZA. La licenza continuerà fintanto che il Software verrà utilizzato in conformità con il presente Contratto. In caso di inadempimento degli obblighi questo Contratto di licenza verrà risolto. In tal caso l'Utente accetta di distruggere o restituire tutte le copie del Software e tutti i materiali forniti per o con il Software su notifica e richiesta di Bull SAS.
8. GARANZIA LIMITATA. Per il periodo di trenta (30) giorni dalla data di ricevimento del Software, Bull SAS garantisce che il Software, se usato correttamente, funzionerà sotto tutti i punti di vista materiali in conformità con la relativa Documentazione quando utilizzato nell'ambiente specifico e il CD del Software sarà privo di difetti. Questa garanzia non si applica nella misura in cui: (a) il Software è soggetto a uso improprio, negligenza, incidente o esposizione a condizioni ambientali aggiuntive rispetto a quelle specificate nella Documentazione; (b) controversie risultanti da azioni o omissioni causate da persone diverse da Bull SAS o da prodotti, hardware o software, non forniti da Bull SAS; (c) viene utilizzata una versione del Software che non include tutti gli aggiornamenti disponibili da Bull SAS; (d) il Software viene modificato o; (e) il Software viene utilizzato su un sistema operativo diverso dal sistema e dalla versione specificati nella Documentazione o su un computer non descritto nella Documentazione. Bull SAS garantisce che il supporto tecnico telefonico per il Software e i servizi di formazione ("Servizi correlati") verranno eseguiti da personale qualificato in modo professionale. In caso di Software o Servizi correlati non conformi, o nel caso in cui il supporto sia difettoso, unica soluzione e responsabilità esclusiva di Bull SAS saranno, ove applicabili e a discrezione di Bull SAS, (i) la sostituzione del Software o del supporto difettoso o (ii) la riesecuzione gratuita dei Servizi correlati o (iii) un risarcimento della somma versata per il Software o i Servizi correlati difettosi pro rata per un periodo utile di 60 mesi. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità, per danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.
SALVO QUANTO SPECIFICAMENTE RIPORTATO IN QUESTA CLAUSOLA, IL SOFTWARE E QUALSIASI SOFTWARE DI TERZE PARTI VENGONO FORNITI ALL'UTENTE "COME SONO" SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, RICONOSCIUTA A NORMA DI LEGGE O ALTRO. BULL SAS E I RISPETTIVI CONCESSIONARI DISCONOSCONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, A NORMA DI LEGGE O ALTRIMENTI, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE CONDIZIONI O LE GARANZIE IMPLICITE DI QUALITÀ COMMERCIABILE, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO, E CHE POSSANO INSORGERE SECONDO LA LEGGE O COME CONSEGUENZA DI CORSI ED USI COMMERCIALI, RISPETTO AL SOFTWARE, ALLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, AL SUPPORTO E AD ALTRI SERVIZI CORRELATI AL SOFTWARE. NON VIENE FORNITA ALCUNA GARANZIA RELATIVA AI RISULTATI DEL SOFTWARE O AI SERVIZI CORRELATI O AL FUNZIONAMENTO CONTINUO DEL SOFTWARE, ALL'ASSENZA DI ERRORI O DI VIRUS O ALLA CORREZIONE DI TUTTI GLI ERRORI PRESENTI NEL SOFTWARE O ALLA SODDISFAZIONE DEI REQUISITI DELL'UTENTE DA PARTE DELLE FUNZIONALITÀ DEL SOFTWARE. L'UTENTE RICONOSCE LA PROPRIA RESPONSABILITÀ IN MERITO A (i) BACKUP REGOLARI DEI DATI GESTITI SU QUALSIASI SISTEMA CHE UTILIZZA IL SOFTWARE E (ii) TEST ADEGUATI PRIMA DELLA DISTRIBUZIONE DI CIASCUNA VERSIONE DI PRODUZIONE DEL SOFTWARE IN UNA CONFIGURAZIONE CHE SIMULA RAGIONEVOLMENTE LA DISTRIBUZIONE PIANIFICATA O L'AMBIENTE DI PRODUZIONE. LE CLAUSOLE SOPRA SPECIFICATE DEL PRESENTE CONTRATTO DICHIARANO LA COMPLETA RESPONSABILITÀ DI BULL SAS E DEI RISPETTIVI CONCESSIONARI E L'UNICA ED ESCLUSIVA MISURA RIPARATORIA PER L'UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DI EVENTUALI GARANZIE. Questa garanzia limitata fornisce all'Utente diritti legali specifici. L'Utente può vantare altri diritti a seconda della giurisdizione. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di condizioni o garanzie implicite, riconosciute a norma di legge o altro, pertanto le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'Utente.
9. LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ. BULL SAS E IL RISPETTIVO CONCESSIONARIO NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI DERIVANTI DA QUALSIASI PRODOTTO SOFTWARE O SERVIZIO CORRELATO SUPERIORE ALLA SOMMA VERSATA PER TALE PRODOTTO SOFTWARE O SERVIZIO CORRELATO. NÉ BULL SAS E LE RISPETTIVE CONSOCIATE NÉ I RISPETTIVI CONCESSIONARI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI IN CASO DI PERDITA O INACCURATEZZA DI DATI, PERDITA DI PROFITTO O DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, NÉ DEL COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI PRODOTTI SOSTITUTIVI, ANCHE SE TALE PARTE È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA TOTALE RESPONSABILITÀ DI BULL SAS, DEI RISPETTIVI CONCESSIONARI O DELLE RISPETTIVE CONSOCIATE, OVE POSSIBILE, DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'USO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI CORRELATI NON POTRÀ ESSERE SUPERIORE ALLE SOMME VERSATE DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE DIFETTOSO O PER I RELATIVI SERVIZI ALLA BASE DEL RECLAMO. LE SUDDETTE RESTRIZIONI, DECLINAZIONI DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI RIMARRANNO IN VIGORE ANCHE IN CASO DI GRAVE INADEMPIMENTO DA PARTE DI BULL SAS O DI UN INADEMPIMENTO DA PARTE DI BULL SAS DI UNA CONDIZIONE FONDAMENTALE DEL PRESENTE CONTRATTO. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità in merito a danni indiretti, speciali, incidentali, consequenziali o esemplari né la limitazione di responsabilità verso le somme specificate, pertanto le limitazioni e le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili.
10. LEGGE IN VIGORE; CONTRATTO COMPLETO; SEPARABILITÀ; RINUNCIA. Il presente Contratto verrà regolato e redatto in conformità con le leggi della Francia indipendentemente da eventuali conflitti con le normative in vigore o con la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il presente Contratto sarà sottoposto alla esclusiva giurisdizione del foro di Parigi (Francia). Le clausole del presente Contratto sostituiscono le clausole di eventuali ordini di acquisto o altri documenti rilasciati o sottoscritti dall'Utente per autorizzare l'acquisto della licenza del Software o dei servizi correlati. Se eventuali condizioni del presente Contratto vengono ritenute inapplicabili, verranno limitate, modificate o separate in base a necessità per eliminare la relativa inapplicabilità, mentre tutte le altre condizioni rimarranno inalterate. L'incapacità o il ritardo di una delle parti ad esercitare i propri diritti non dovrà essere inteso come rinuncia a tali diritti e nessuna rinuncia di eventuali inadempimenti del presente Contratto costituirà una rinuncia a eventuali altri inadempimenti.
Nota sul supporto di JAVA
IL PRESENTE PRODOTTO SOFTWARE PUÒ CONSENTIRE IL SUPPORTO PER PROGRAMMI SCRITTI IN LINGUAGGIO JAVA. LA TECNOLOGIA JAVA NON È IMMUNE DA ERRORI E NON È PROGETTATA, PRODOTTA O INTESA PER L'USO O LA RIVENDITA COME APPARECCHIATURA DI CONTROLLO IN LINEA IN AMBIENTI PERICOLOSI CHE RICHIEDONO PRESTAZIONI FAIL-SAFE, COME NELL'UTILIZZO DI STRUTTURE NUCLEARI, NELLA NAVIGAZIONE AEREA O IN SISTEMI DI COMUNICAZIONE, NEL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, IN APPARECCHI PER TENERE ARTIFICIALMENTE IN VITA I PAZIENTI O IN SISTEMI DI ARMAMENTO, IN CUI L'ERRORE DELLA TECNOLOGIA JAVA PUÒ PORTARE DIRETTAMENTE ALLA MORTE, A LESIONI PERSONALI O A DANNI AMBIENTALI O FISICI DI NOTEVOLE ENTITÀ.
Il paragrafo seguente è valido solo per i prodotti Calypso 1-Touch che contengono software Microsoft Windows Preinstallation Environment (WinPE): (i) La licenza per il prodotto Calypso 1-Touch è limitata nell'uso come programma di utilità di inizializzazione del sistema, diagnostica, ripristino di emergenza, installazione, recupero, servizi di emergenza, installazione, prova e/o configurazione, ma non per l'uso come sistema operativo generico o come una versione completamente funzionale di eventuali prodotti di sistemi operativi; (ii) il software WinPE viene fornito così com'è; (iii) i prodotti 1-Touch, in virtù dell'aggiunta di WinPE, contengono una funzionalità di protezione che comporterà il riavvio del sistema senza preavviso dopo 24 ore di uso continuativo; (iv) né Microsoft né le sue consociate saranno responsabili in merito ai prodotti 1-Touch o WinPE; (v) tutti i problemi relativi al supporto tecnico verranno gestiti esclusivamente da Bull SAS e/o dai rispettivi concessionari.
Il Software contiene File di dati di IBM Lotus Domino (c) Copyright IBM Corporation 2007. Tutti i diritti riservati.
Software di registrazione DVD, MO e UDO sviluppato su licenza PoINT Software & Systems GmbH- www.pointsoft.de.
Il presente Software è coperto dai numeri di brevetto USA 5,559,991; 5,642,496; 6,418,478; 6,542,972; 6,658,436; 6,721,767; 6,760,723; 7,003,641; 7,035,880; 7,107,298; 7,130,970; 7,155,481; 7,162,496; 7,174,433; 7,209,972; 7,246,207; 7,277,941; 7,287,047; 7,315,923; 7,315,924; 7,343,356; 7,343,453; 7,343,459; 7,346,623; 7,346,751; 7,380,072; 7,389,311; 7,395,282; 7,401,154; 7,409,509; nonché da altri brevetti e brevetti in corso di registrazione.