BULL SAS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ BULL SAS

(ЭТО ЛИЦЕНЗИЯ, А НЕ ДОКУМЕНТ О ПРОДАЖЕ)

ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Bull StoreWay® Calypso Release V8

(включая Microsoft® SQL Server™ 2005 Enterprise Edition, SQL Server™ 2005 Express Edition и среду предустановки Windows)

ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ («СОГЛАШЕНИЕ») ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ BULL SAS И ЗАКАЗЧИКОМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. НАЖИМАЯ КНОПКУ «ДА», А ТАКЖЕ ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО ДРУГИМ СПОСОБОМ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО УПОЛНОМОЧЕНЫ ПРИНЯТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ ОТ ИМЕНИ ЗАКАЗЧИКА (ОРГАНИЗАЦИИ, УПОЛНОМОЧИВШЕЙ ВАС ДЕЙСТВОВАТЬ ОТ ЕЕ ИМЕНИ, И В ЭТОМ СЛУЧАЕ ТЕРМИНЫ «ВЫ» И «ВАШ» БУДУТ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ИЛИ К ТАКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СИТУАЦИИ). ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЯ, КОГДА ВЫ ПОДПИСАЛИ СОГЛАШЕНИЕ С BULL SAS).

ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОТ АВТОРИЗОВАННОГО ПРОДАВЦА BULL SAS, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ТАКОЙ ПРОДАВЕЦ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ АГЕНТОМ BULL SAS И НЕ УПОЛНОМОЧЕН ДЕЛАТЬ ЗАЯВЛЕНИЯ, ПРЕДЛАГАТЬ УСЛОВИЯ И ГАРАНТИИ ОТ ИМЕНИ BULL SAS (ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫЕ) ИЛИ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ.

0. ОПРЕДЕЛЕНИЯ.

«Документация» — это публикации, подготовленные и поставленные компанией Bull SAS и сопровождающие Программное обеспечение. К документации относятся справочники, руководство пользователя, руководство по установке, руководство системного админимтратора и технические руководства.

«Программное обеспечение» — это программные продукты только в объектных кодах, являющиеся собственностью компании Bull SAS или ее поставщиков, заказанные Вами у компании Bull SAS в составе пакета или размещенных Вами заказов и поставляемые с этим Соглашением, а также любое исправление, обновление, изменение или другие дополнения к этим продуктам, поставляемые компанией Bull SAS по мере их появления.

1. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Bull SAS предоставляет Вам, а Вы согласны принять неисключительную и непереступаемую (кроме случаев, особо указанных в этом Соглашении) лицензию на использование версии в объектных кодах только того Программного обеспечения, которое Вы приобрели по соответствующей лицензии на условиях, указанных ниже. Все права, не предоставленные Вам явно в этом соглашении, удерживаются компанией Bull SAS и ее лицензиарами.

Это Соглашение охватывает следующие продукты:

Calypso Backup, Calypso DataArchiver, Calypso DataMigrator, Calypso QuickRecovery, Calypso CDR, Calypso 1-Touch и Calypso Monitor.

2. УСЛУГИ ПОДДЕРЖКИ. Услуги поддержки приобретаются отдельно для получения обновлений и технической поддержки по телефону. Ни компания Bull SAS, ни ее лицензиары не обязаны оказывать или продолжать оказывать услуги поддержки, и оказание таких услуг поддержки может быть приостановлено в любое время. Если услуги поддержки предоставляются, их предоставление регулируется правилами компании Bull SAS, действующими на момент предоставления, так как эти правила могут периодически меняться. Если Вы решили приобрести услуги поддержки, Вы должны приобрести их для всего лицензионного Программного обеспечения в Вашей среде. Поддержка начинается с даты поставки Программного обеспечения. Вы согласны с тем, что компания Bull SAS и ее лицензиары могут в целях бизнеса собирать, обрабатывать и использовать техническую информацию, собранную в ходе оказания услуг по поддержке Программного обеспечения, а также любую другую техническую информацию, предоставленную Вами компании Bull SAS при условии, что по этой информации невозможно будет установить Вашу личность.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ.

(a) Вы не имеете права копировать Программное обеспечение, кроме случаев, особо указанных в разделах 1 и 3 (д) этого Соглашения.

(б) Вы не можете модифицировать, улучшать, дополнять Программное обеспечение, вскрывать его технологию, декомпилировать, дизассемблировать, создавать производные работы, адаптировать, переводить Программное обеспечение и приводить в вид, удобный для восприятия человеком, даже если это делается в целях обеспечения совместимости и исправления ошибок (за исключением случаев, специально указанных в Документации).

(в) Вы не имеете права сдавать Программное обеспечение в аренду или лизинг, разрешать использовать его в сервисных организациях, для оказания услуг подписки и тайм-шеринга, а также для любого другого совместного использования.

(г) За исключением случаев, когда это явно разрешено данным Соглашением, Вы не имеете права публиковать, копировать Программное обеспечение и Документацию, сдавать в аренду или лизинг, предоставлять в пользование по лицензии или сублицензии и передавать любым способом и в любой форме третьим лицам, включая все виды дистрибьюторов и продавцов, не имеющих соответствующих прав по соглашению с Bull SAS. Вы также не должны разрешать другим лицам делать это.

(д) Вы имеете право: (i) использовать версию Программного обеспечения, указанную в этом документе или более раннюю, в количестве, равном числу приобретенных лицензий на все продукты; (ii) создавать копии Программного обеспечения, Документации или другой пользовательской информации, сопровождающей Программное обеспечение, исключительно для целей резервного копирования при условии, что такие резервные копии используются только для замены исходной копии на том же самом компьютере, где было установлено Программное обеспечение; (iii) копировать или распечатывать Документацию, предоставленную в электронном виде. Вы обязаны включать во все создаваемые полные или частичные копии все уведомления о патентах, авторских правах и товарных знаках, а также другие уведомления, присутствующие на копируемых материалах.

(е) Программное обеспечение не может быть передано, продано, переназначено или предоставлено (в силу закона или на другом основании) третьей стороне или лицу за пределами страны, куда первоначально было поставлено, без предварительного письменного разрешения компании Bull SAS. Вы обязуетесь при всех обстоятельствах соблюдать соответствующие экспортные законы и нормы США, включая нормы и ограничения по реэкспорту. Вы обязуетесь строго выполнять все соответствующие нормы и признаете, что Вы несете ответственность за получение разрешений на экспорт, реэкспорт и импорт Программного обеспечения.

(ж) Результаты тестов производительности Программного обеспечения не могут раскрываться третьим лицам без предварительного письменного разрешения Bull SAS.

(з) Программные продукты сторонних поставщиков, поставляемые с Программным обеспечением: i) предоставляются согласно политике лицензирования, действующей у третьей стороны, или ее соглашению с Bull SAS; ii) могут использоваться только как часть Программного обеспечения Bull SAS. Программное обеспечение может содержать программное обеспечение, предоставленное по лицензии корпорацией Майкрософт. Вы подтверждаете, что не приобретаете лицензию на продукты Майкрософт по этому Соглашению и никакие копии программного обеспечения Майкрософт, полученные Вами в результате приобретения лицензии на Программное обеспечение, не дают Вам права держать на своих компьютерах больше дополнительных копий программного обеспечения Майкрософт, чем Вы получили раньше по лицензиям Майкрософт или третьих сторон. Корпорация Майкрософт, в качестве стороннего бенефициара по этому Соглашению, имеет право обеспечивать выполнение гарантий и любого другого положения Лицензионного соглашения с конечным пользователем и проверять выполнение Вами условий этого Лицензионного соглашения.

(и) Если Вы используете Программное обеспечение для демонстрации, оценки или испытания, то: (i) срок действия предоставленных здесь лицензий составляет 30 (тридцать) дней («Период оценки»), если иное не было согласовано с Bull SAS в письменном виде, и Bull SAS оставляет за собой право немедленно расторгнуть это Соглашение или любые предоставленные в нем лицензии по своему усмотрению после письменного уведомления; (ii) Вы можете использовать Программное обеспечение только для демонстрации, оценки и испытания и не имеете права перепродавать Программное обеспечение или передавать его другим лицам другим способом; (iii) Вы согласны держать в секрете, не раскрывать и не делать общедоступной информацию, связанную с Программным обеспечением, включая результаты тестов, характеристики и производительность программного обеспечения; (iv) Вы обязуетесь не копировать Программное обеспечение и не передавать копии Программного обеспечения третьим лицам; (v) Вы согласны не использовать Программное обеспечение в производственной среде или для производственной обработки данных и понимаете, что при любом использовании Программного обеспечения в производственной среде или для производственной обработки данных Вы несете все риски и обязаны сами обеспечить резервное копирование и другие меры безопасности для защиты своих компьютерных программ и данных; (vi) Вы согласны в конце или перед окончанием Периода оценки немедленно удалить, уничтожить и стереть в памяти и на компьютерных носителях все установленные копии Программного обеспечения и вернуть Программное обеспечение компании Bull SAS вместе с документацией и другими материалами, предоставленными компанией Bull SAS. Программные продукты с ограниченным сроком действия лицензии, с лицензией на объект заказчика, бета-версии, оценочные, тестовые или демонстрационные, предоставляются «КАК ЕСТЬ» без каких-либо гарантий. Компания Bull SAS не обязана поддерживать, обслуживать или предоставлять другую помощь по лицензиям с ограниченным сроком действия, лицензиям на объект заказчика, бета-версиям, оценочному, испытательному или демонстрационному использованию. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЛЯ ДЕМОНСТРАЦИИ, ОЦЕНКИ ИЛИ ИСПЫТАНИЯ ИЛИ ИМЕЕТ ЯРЛЫК «NOT FOR RESALE» («НЕ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ»), КОМПАНИЯ BULL SAS НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ НА ЛЮБОМ ОСНОВАНИИ ПО ИСКУ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМОЙ УЩЕРБ, ФАКТИЧЕСКИЙ УЩЕРБ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАЧЕННЫЕ ДАННЫЕ, А ТАКЖЕ ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ BULL SAS БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ И УЩЕРБА.

4. АУДИТ. По запросу компании Bull SAS Вы согласны обеспечивать Bull SAS необходимый доступ к своим записям и системам или предоставлять Bull SAS письменный отчет, содержащий наименование и тип лицензии, чтобы удостоверить факт использования Программного обеспечения в строгом соответствии с условиями настоящего Соглашения. Ни одно из положений данного раздела не должно рассматриваться как ограничивающее возможности использования компанией Bull SAS средств правовой защиты в случае нарушения настоящего Соглашения.

5. АВТОРСКИЕ ПРАВА И ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ. Право собственности на Программное обеспечение и сопровождающую его Документацию, а также патенты, авторские права и все прочие имущественные права, применимые к предмету Соглашения, при любых условиях остаются за компанией Bull SAS и/или ее лицензиарами, и Вы обязуетесь не предпринимать каких-либо действий, нарушающих такие права. Вам не предоставляются какие-либо иные права, кроме как лицензионное право на использование Программного обеспечения, в соответствии с условиями, установленными в явной форме в данном Соглашении. Лицензиары в дополнение к любым другим правам и средствам правовой защиты, которыми они обладают, являются сторонними бенефициарами данного Соглашения в отношении соответствующего Программного обеспечения и могут иметь право потребовать от Вас выполнения условий этого Соглашения. Структура, последовательность организации, архитектура и исходный код Программного обеспечения являются важной коммерческой тайной компании Bull SAS и/или ее лицензиаров. Программное обеспечение защищено законом об авторских правах и положениями международных соглашений. Вы обязуетесь не удалять указания об обладании патентом, авторскими правами, торговым знаком и любые другие указания на авторскую принадлежность из Программного обеспечения или сопровождающей его Документации. Вы обязуетесь воспроизводить такие указания на всех полных или частичных копиях Программного обеспечения или сопровождающей его Документации. Вы не приобретаете права собственности на Программное обеспечение.

6. ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США. Если Программное обеспечение или сопровождающая его Документация приобретены Правительством США или от имени Правительства США, Правительство соглашается с тем, что такое Программное обеспечение и Документация являются «коммерческим компьютерным программным обеспечением» и «документацией к коммерческому компьютерному программному обеспечению» соответственно, в силу чего использование, изменение, копирование и раскрытие Программного обеспечения и сопровождающей его Документации Правительством США подлежит ограничениям, налагаемым в соответствии с настоящим Соглашением или письменным соглашением об иных условиях, наделяющих Правительство США правом использования Программного обеспечения и сопровождающей его Документации, согласно положениям FAR § 12.212(a) и/или DFARS § 227.7202-1(a) сообразно обстоятельствам. Компания Bull SAS сохраняет за собой все неопубликованные права в соответствии с законодательством США об авторских правах.

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Действие лицензии продолжается в течение всего периода использования Вами данного Программного обеспечения в строгом соответствии с положениями настоящего Соглашения. В случае нарушения любого из его положений действие лицензии прекращается и Вы обязуетесь уничтожить либо возвратить все копии Программного обеспечения и все материалы, предоставленные в комплекте с Программным обеспечением либо в рамках его обслуживания, по требованию компании Bull SAS.

8. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. Компания Bull SAS гарантирует исправную работу всех существенных компонентов Программного обеспечения в соответствии с сопровождающей его Документацией в течение 30 (тридцати) дней после получения Вами Программного обеспечения при условии, что его использование осуществляется в предусмотренной для него среде, а компакт-диск с Программным обеспечением не имеет физических дефектов. Настоящая гарантия не применяется в тех случаях, если: (a) Программное обеспечение используется неправильно, небрежно, подвергается воздействию внешних условий, не предусмотренных сопровождающей его Документацией; (б) претензии предъявляются вследствие действий или бездействия иных лиц, кроме компании Bull SAS, либо имеют своим предметом продукты, материалы или программное обеспечение, предоставленные иными лицами, кроме компании Bull SAS; (в) используемая версия Программного обеспечения не усовершенствована с применением всех пакетов обновлений, предоставляемых компанией Bull SAS; (г) Программное обеспечение подверглось изменению; или (д) Программное обеспечение используется в операционной системе, наименование и версия которой отличны от указанных в Документации, либо на компьютере, конфигурация которого отлична от описанной в Документации. Компания Bull SAS гарантирует предоставление технической поддержки Программного обеспечения по телефону и услуг по обучению («Сопутствующие услуги») квалифицированным персоналом на профессиональном уровне. В случае если предоставленное Программное обеспечение или Сопутствующие услуги не соответствуют требованиям качества либо если компакт-диск с Программным обеспечением имеет физические дефекты, единственным средством защиты Вашего права и исключительной обязанностью компании Bull SAS будет, сообразно обстоятельствам и по усмотрению компании Bull SAS, (i) замена неисправного Программного обеспечения или компакт-диска, либо (ii) повторное оказание Сопутствующей услуги бесплатно, либо (iii) возмещение средств, уплаченных за неисправное Программное обеспечение или некачественные Сопутствующие услуги пропорционально сроку службы продолжительностью 60 месяцев. Законодательством некоторых государств не допускается исключение или ограничение средств правовой защиты, возмещения побочных или косвенных убытков, поэтому вышеупомянутые ограничения или исключения могут быть неприменимы в Вашем случае.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО УКАЗАННОГО В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ДЕЙСТВУЮЩИХ НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНА ИЛИ ИНОМ ОСНОВАНИИ. КОМПАНИЯ BULL SAS И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТРИЦАЮТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ НА ИНОМ ОСНОВАНИИ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛЬЮ, ПРЕДУСМОТРЕНЫ ЛИ ТАКИЕ ГАРАНТИИ ЗАКОНОМ ЛИБО ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ПРИМЕНЕНИЯ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, СОПРОВОЖДАЮЩЕЙ ЕГО ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОДДЕРЖКИ ИЛИ ИНЫХ УСЛУГ, ОКАЗАНИЕ КОТОРЫХ СВЯЗАНО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИМЕНЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ, РАВНО КАК И ГАРАНТИИ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ, ОШИБОК ИЛИ ВИРУСОВ, РАВНО КАК И ГАРАНТИИ ИСПРАВЛЕНИЯ ВСЕХ ОШИБОК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, РАВНО КАК И ГАРАНТИИ СООТВЕТСТВИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА (i) РЕГУЛЯРНОЕ РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ, ХРАНЯЩИХСЯ НА ЛЮБОМ КОМПЬЮТЕРЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; И (ii) ВЫПОЛНЕНИЕ НЕОБХОДИМОГО ТЕСТИРОВАНИЯ ПЕРЕД РАЗВЕРТЫВАНИЕМ КАЖДОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРИЧЕМ ТЕСТИРОВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, КОНФИГУРАЦИЯ КОТОРОГО МАКСИМАЛЬНО СООТВЕТСТВУЕТ КОНФИГУРАЦИИ ПЛАНИРУЕМОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ СРЕДЫ. УСТАНОВЛЕННЫЕ ВЫШЕ УСЛОВИЯ СОСТАВЛЯЮТ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ BULL SAS И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ВАШЕ ЕДИНСТВЕННОЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ. Настоящая ограниченная гарантия предоставляет Вам определенные законные права. Вы также можете располагать иными правами в соответствии с законодательством Вашей страны. Законодательством некоторых государств не допускается исключение подразумеваемых условий или гарантий, применимых в силу закона или на ином основании, поэтому вышеупомянутые исключения могут быть неприменимы в Вашем случае.

9. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ BULL SAS И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ СВЫШЕ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ТАКОЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩУЮ УСЛУГУ. КОМПАНИЯ BULL SAS, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УТРАТУ ИЛИ НЕТОЧНОСТЬ ДАННЫХ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ЛИБО ЗА КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ЛИБО ЗА РАСХОДЫ ПО ЗАКУПКЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ПРОДУКТОВ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ СТОРОНЕ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. ОБЩИЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ BULL SAS, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ИЛИ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ТАКОВОЙ В СИЛУ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРЕВЫСИТ РАЗМЕРОВ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ, ПОСЛУЖИВШИЕ ПРЕДМЕТОМ ПРЕТЕНЗИИ. ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ОГОВОРКИ СОХРАНЯЮТ СИЛУ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ СОВЕРШЕНИЯ КОМПАНИЕЙ BULL SAS НАРУШЕНИЯ ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. Законодательством некоторых государств не допускается исключение ответственности за косвенные, особые, побочные, опосредованные или штрафные убытки или ограничение размеров ответственности определенными суммами, поэтому вышеупомянутые исключения или ограничения могут быть неприменимы в Вашем случае.

10. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО; ЦЕЛОСТНОСТЬ СОГЛАШЕНИЯ; АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ СОГЛАШЕНИЯ; ОТКАЗ ОТ ПРАВ. Настоящее Соглашение подлежит регулированию и толкованию в соответствии с законодательством Франции без учета возможных расхождений между законодательством Франции и положениями законов, правил и конвенций ООН относительно контрактов о международной торговле товарами. Споры по настоящему Соглашению подлежат исключительной юрисдикции Парижского суда (Франция). Условия этого Соглашения заменяют собой все условия, которые содержатся в любом заказе на поставку или другом документе, выпущенном или подписанном Вами в подтвержение приобретения Вами лицензии на Программное обеспечение или Сопутствующие услуги. Если какое-либо из положений этого Соглашения будет признано неосуществимым, такое положение будет ограничено, изменено или отменено в степени, необходимой для того, чтобы сделать его осуществимым; при этом остальные положения сохранят свою юридическую силу. Если любая из сторон не воспользовалась или не воспользовалась немедленно любым из своих прав, такое неиспользование права не считается отказом от права, а отказ от требований по одному нарушению этого Соглашения не считается отказом от требований в отношении любого другого нарушения.

Примечание по поддержке языка JAVA

ЭТОТ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПОДДЕРЖКУ ПРОГРАММ, НАПИСАННЫХ НА ЯЗЫКЕ JAVA. ТЕХНОЛОГИЯ JAVA НЕ ОТКАЗОУСТОЙЧИВА. ОНА НЕ РАЗРАБАТЫВАЛАСЬ, НЕ СОЗДАВАЛАСЬ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖИ В КАЧЕСТВЕ ИНСТРУМЕНТА ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ В ОБЛАСТЯХ ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ (ЯДЕРНЫЕ УСТАНОВКИ, ВОЗДУШНАЯ НАВИГАЦИЯ, СИСТЕМЫ СВЯЗИ, УПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРЯМОГО ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ И СИСТЕМЫ ВООРУЖЕНИЯ), ГДЕ ПРЕДЪЯВЛЯЮТСЯ ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОТКАЗОУСТОЙЧИВОСТИ И ОТКАЗ ТЕХНОЛОГИИ JAVA МОГ БЫ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ, ТРАВМЕ, А ТАКЖЕ К ФИЗИЧЕСКОЙ ИЛИ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ КАТАСТРОФЕ.

Следующий параграф применим только к продуктам серии Calypso 1-Touch, содержащим программное обеспечение среды предустановки Windows («Microsoft Windows Pre-Installation Environment», WinPE). (i) Лицензия на продукты серии Calypso 1-Touch ограничивает использование продукта как программы загрузки, диагностики, аварийного восстановления, настройки, восстановления, аварийного обслуживания, установки, тестирования и/или утилиты конфигурации и не разрешает использование в виде операционной системы общего назначения или полнофункциональной версии операционной системы; (ii) Программное обеспечение WinPE предоставляется как есть; (iii) продукты серии 1-Touch благодаря включению WinPE содержат функцию безопасности, вызывающую перезагрузку компьютерной системы без предварительного уведомления после 24 часов непрерывного использования; (iv) ни компания Microsoft, ни ее дочерние компании не несут какую бы то ни было ответственность по отношению к продуктам 1-Touch или WinPE; (v) предоставление необходимой поддержки клиентам производится только компанией Bull SAS и/или ее лицензиарами.

Записывающее программное обеспечение DVD, MO и UDO разработано по лицензии PoINT Software & Systems GmbH — www.pointsoft.de.

Уведомление о патентах

Это Программное обеспечение защищено патентами США со следующими номерами: 5 559 991, 5 642 496, 6 418 478, 6 542 972, 6 658 436, 6 721 767, 6 760 723, 7 003 641, 7 035 880, 7 107 298, 7 130 970, 7 155 481, 7 162 496, 7 174 433, 7 209 972, 7 246 207, 7 277 941, 7 287 047, 7 315 923, 7 315 924, 7 343 356, 7 343 453, 7 343 459, 7 346 623, 7 346 751, 7 380 072, 7 389 311, 7 395 282, 7 401 154, 7 409 509, а также другими патентами, включая рассматриваемые.