Guía de inicio rápido Express

Las siguientes secciones proporcionan instrucciones para instalar y usar el software Express.

Contenido

I. Requisitos del sistema

A continuación se muestran los requisitos mínimos para usar esta versión del software Express:

Elemento	Descripción
Equipo/Procesador	Se recomienda Intel Pentium o un procesador compatible de 650 MHz como mínimo.
Memoria	512 MB de RAM como mínimo La memoria virtual debe configurarse al doble de la cantidad de memoria física disponible.
Disco duro	2,5 GB de espacio en disco de registro para instalar el software y para el futuro incremento de los datos.
Sistema operativo	Windows 2000 Ediciones del Servidor Microsoft Windows 2000 con Service Pack 4 como mínimo Windows XP Edición Microsoft Windows XP Professional 32 bits Windows Server 2003 Ediciones del Servidor Microsoft Windows Server 2003 32 bits y x64 con Service Pack 1 como mínimo Windows Server 2008 Ediciones del Servidor Microsoft Windows 2008 32 bits y x64* * Ediciones principales no compatibles. * Póngase en contacto con su proveedor de software antes de instalar el software en el Servidor Web Windows 2008.
Periféricos	Unidad DVD-ROM Tarjeta de interfaz de red (con los Servicios TCP/IP configurados)
Pantalla	Cualquier modo distinto a VGA
Varios	Microsoft® SQL Server 2005 Desktop Engine (MSDE 2005) con Service Pack 2. La instancia de la base de datos del SQL Server 2005 con el Service Pack correspondiente se instalará automáticamente durante la instalación. Microsoft Internet Explorer (IE) versiones 5.01, 6.0, 7.0 y 8.0 Para todas las plataformas Microsoft Windows 2000, Microsoft Internet Explorer (IE) versión 6.0 se debe instalar manualmente. Para todas las plataformas Microsoft Windows 2003, Microsoft Internet Explorer (IE) se instala automáticamente con el sistema operativo.
	El software puede funcionar con JRE versión 1.5.0_03 ó superior. Si se encuentra disponible la versión 1.6.0_06 de JRE o superior, el software usará el software JRE existente. Si se encuentra disponible una versión de JRE de la 1.5.0_03 a la 1.6.0_05, o si no hay disponible ninguna versión de JRE, se le solicitará que instale la versión 1.6.0_06 de JRE. Puede ejecutar la consola CommCell como aplicación basada en Web remota sin instalar el software siempre que IIS esté instalado y se ejecute en el equipo CommServe (o la consola CommCell y IIS se ejecuten en un equipo alternativo). Sin embargo, en este caso es necesario instalar JRE manualmente. Se recomienda Java™ Runtime Environment (JRE) SE v1.6 al ejecutar el applet - puede instalarse desde el disco de instalación de software Express.
Notas sobre la instalación de CommServe	El software no se debe instalar en una unidad comprimida. El equipo debe tener una dirección IP estática. Esta versión del software no es compatible con el protocolo de configuración de host dinámico (DHCP).

II. Requisitos de instalación

• Inicie sesión en el equipo como Administrador local o como miembro del grupo de Administradores en ese equipo.
• Cierre todas las aplicaciones y deshabilite cualquier programa que se ejecute automáticamente, incluyendo antivirus, protectores de pantalla y utilidades del sistema operativo. Algunos de los programas, incluidos muchos programas antivirus, pueden ejecutarse como servicio. Detenga y deshabilite dichos servicios antes de comenzar. Puede rehabilitarlos después de la instalación.

• Este procedimiento describe los pasos necesarios para realizar una Instalación estándar, que incluye la instalación de CommServe, la consola CommCell, MediaAgent, y el Agente de iDataAgent del sistema de archivos. Si opta por realizar la Instalación personalizada, que permite instalar componentes adicionales, pueden variar los pasos del proceso de instalación.

III. Instalar el software Express

Inserte el CD con la etiqueta nº 1 en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente: Haga clic en el botón Iniciar de la barra de tareas de Windows, y luego haga clic en Ejecutar. Desplácese hasta la unidad de CD-ROM o DVD-ROM, seleccione Setup.exe, haga clic en Abrir, luego haga clic en Aceptar.
1.	En esta pantalla, elija el idioma que desea usar durante la instalación. Haga clic en la flecha hacia abajo, seleccione el idioma que desea en la lista desplegable y haga clic en Siguiente para continuar.
2.	Seleccione la opción para crear un nuevo CommCell.
3.	Lea la pantalla de Bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar si no se está ejecutando ninguna otra aplicación.
4.	Lea la advertencia del software de detección de virus. Haga clic en Aceptar para continuar si el software de virus está deshabilitado.
5.	Lea el contrato de licencia, luego seleccione Acepto los términos del contrato de licencia. Haga clic en Siguiente para continuar.
6.	Haga clic en Sí para configurar los privilegios requeridos para el grupo de administradores local. NOTAS Esta opción solamente aparecerá si la cuenta del usuario de Windows utilizada para instalar el software no tiene los derechos de administrador requeridos (p. ej., si el sistema operativo se acaba de instalar.) Si elige hacer clic en Si, el programa de instalación asignará automáticamente los derechos requeridos a su cuenta. Es posible que se le pida que cierre la sesión y vuelva a iniciarla para continuar con la instalación. Si elige hacer clic en No, la instalación se anulará. Se le pedirá al final de la instalación que decida si desea que estos privilegios sean revocados.
7.	Si desea configurar este equipo como destino de almacenamiento, seleccione la opción correspondiente. Si no, deje la opción en blanco. Haga clic en Siguiente para continuar.
8.	Seleccione Instalación estándar o Instalación personalizada según corresponda a su instalación, y luego haga clic en Siguiente para continuar.
9.	Si corresponde, seleccione los componentes que desea instalar, luego haga clic en Siguiente para continuar. NOTAS La pantalla que se muestre puede ser diferente a la de este ejemplo. Si opta por instalar componentes adicionales, se le solicitará que ejecute pasos adicionales al configurar los componentes que elija.
10.	Haga clic en Aceptar para instalar Microsoft .NET Framework. NOTAS Esta opción sólo aparecerá si Microsoft .NET Framework no se encuentra instalado en este equipo.
11.	Especifique la contraseña del Administrador de sistemas del SQL Server. NOTAS Esta es la contraseña para la cuenta del Administrador creada por SQL durante la instalación. Haga clic en Siguiente para continuar.
12.	Haga clic en Sí para configurar una instancia dedicada de Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE). Esto instalará el motor de la base de datos. NOTAS Esta solicitud sólo se mostrará si no se ha instalado el MSDE en este equipo. Si hace clic en No, se cerrará el programa de instalación.
13.	Escriba la ruta de instalación del motor de la base de datos. Haga clic en Examinar para cambiar de directorio. Haga clic en Siguiente para continuar. El programa de instalación instala la instancia de la base de datos.
14.	Especifique la ubicación donde desea instalar el software. NOTAS No instale el software en una unidad de red asignada. No utilice los siguientes caracteres al especificar la ruta de destino: / : * ? " < > | ! ; @ ^ ] Se recomienda utilizar sólo caracteres alfanuméricos. Haga clic en Examinar para cambiar de directorio. Haga clic en Siguiente para continuar.
15.	Haga clic en Habilitar verificación de contraseña para CommCell para habilitar una contraseña y haga clic en Siguiente para continuar. Si no desea una contraseña para abrir la consola CommCell, haga clic en Siguiente para continuar. NOTAS Este nombre de usuario y contraseña se utiliza para conectarse a la consola CommCell – la interfaz de usuario gráfica (GUI) usada para iniciar copias de seguridad, restauraciones y otras funciones relacionadas en el equipo. Si introduce una contraseña, anote este nombre de usuario y contraseña. Le resultará útil más adelante cuando abra la consola CommCell.
16.	Seleccione Descargar paquetes e instalar para descargar e instalar los Service Packs más recientes y posteriores del proveedor de software. NOTAS Es necesario disponer de conexión a Internet para descargar las actualizaciones. Este paso se aplica cuando se realiza la instalación en la primera instancia. Las actualizaciones se descargan en el siguiente directorio: <software installation>/Base/Temp/DownloadedPacks. Se inician en segundo plano y se instalan de manera automática en la primera instancia. Haga clic en Siguiente para continuar.
17.	Verifique el resumen de opciones seleccionadas. NOTAS El Resumen mostrado en su pantalla será diferente a este ejemplo. Haga clic en Siguiente para continuar o en Atrás para cambiar cualquiera de las opciones. El programa de instalación empezará a copiar el software en el equipo. Este paso puede tardar varios minutos en completarse.
18.	Es posible que aparezca el mensaje de reinicio del sistema. Si es así, seleccione una de las siguientes opciones: Omitir reiniciar Esta opción se mostrará si el programa de instalación encuentra archivos que pertenezcan a otras aplicaciones y que deban ser reemplazados. Como dichos archivos no son esenciales para esta instalación, puede omitir el reinicio y continuar la instalación y reiniciar el equipo más adelante. Reiniciar ahora Si se muestra esta opción sin la opción Omitir reiniciar, el programa de instalación ha encontrado archivos requeridos por el software que están en uso y deben ser reemplazados. Si Reiniciar ahora se muestra sin la opción Omitir reiniciar, reinicie el equipo en ese momento. El programa de instalación continuará automáticamente después del reinicio. Salir de la instalación Si desea salir del programa de instalación, haga clic en Salir de la instalación.
19.	Si es necesario, seleccione esta opción para descargar vía FTP e instalar automáticamente actualizaciones de software. NOTAS Si no selecciona esta opción, puede programar dichas actualizaciones más tarde desde la consola CommCell. Haga clic en Siguiente para continuar.
20.	Haga clic en Sí para eliminar los privilegios asignados anteriormente por el programa de instalación. Si no desea quitarlos, haga clic en No. NOTAS Esta opción solamente se mostrará si se le pidió asignar los privilegios al principio en la instalación.
21.	Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalación y ejecutar la consola CommCell. NOTAS Si no desea iniciar la consola CommCell o la Guía de inicio rápido, desactive las opciones correspondientes y luego haga clic en Finalizar.
22.	Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña para conectarse a la consola CommCell, luego haga clic en Aceptar para continuar.
23.	Si aún no ha activado la licencia, recibirá este mensaje recordatorio. Haga clic en Aceptar para continuar. NOTAS La pantalla que se muestre puede ser diferente a la de este ejemplo.
24.	Se abrirá la consola CommCell.

IV. Consideraciones posteriores a la instalación

• La instancia de la base de datos usada por el software requiere configuraciones específicas de servidor SQL. Para verificar la siguiente configuración, observe las propiedades SQL con SQL Management Studio y ejecute el proceso almacenado en el sistema del servidor SQL, el cual es sp_helpsort.

• Instale actualizaciones de versiones posteriores o Service Packs que puedan haber sido publicados después del lanzamiento del software. También puede habilitar Actualizaciones automáticas para la instalación rápida y fácil de actualizaciones en la CommCell. Consulte Libros en líneapara obtener más información.
• Cuando haya instalado el software, puede usar el Asistente de operaciones EZ junto con la consola CommCell para configurar los destinos de copias de seguridad y la rotación de cintas, y ejecutar sus primeras tareas de copia de seguridad, entre otras acciones, mediante los pasos descritos en las siguientes secciones.

V. Iniciar la consola CommCell

La consola CommCell es la interfaz de usuario gráfica que le ayuda a ejecutar copias de seguridad y restauraciones. Además, la consola CommCell también proporciona otras funciones para ayudarle a controlar y administrar los datos de copia de seguridad. La siguiente sección describe cómo abrir la consola CommCell.

1.	Inicie la consola CommCell desde el menú Inicio | Programas, o haciendo clic en el icono de la consola CommCell en su escritorio.
2.	Introduzca el Nombre de usuario, Contraseña, y nombre de CommCell al que desea conectarse. Haga clic en Aceptar para continuar.
3.	Si aún no ha activado la licencia, recibirá un mensaje recordatorio. Haga clic en Aceptar para continuar. NOTAS La pantalla que se muestre puede ser diferente a la de este ejemplo.
4.	La consola CommCell se muestra con el Asistente de operaciones EZ. Puede usar el Asistente de operaciones EZ para: configurar bibliotecas (destinos de copia de seguridad) y rotación de cintas hacer copias de seguridad o restaurar sus datos seleccionar Vista experta, Visor de sucesos, o Controlador de tareas en la consola CommCell

VI. Configurar un destino de copia de seguridad mediante el Asistente de operaciones EZ

La siguiente sección describe cómo configurar un destino de copia de seguridad mediante el Asistente de operaciones EZ.

1. En el Asistente de operaciones EZ, haga clic en el botón Destino de copia de seguridad.
2. El Asistente de operaciones EZ le guiará a lo largo del proceso de configuración de bibliotecas y dispositivos en cinta/ópticos.
3. Después de introducir la información adecuada, revise sus selecciones en el cuadro de diálogo Resumen, luego haga clic en Finalizar para guardar los cambios o en Atrás para regresar al cuadro de diálogo anterior para cambiar alguna selección.

VII. Configurar la rotación de cintas mediante el Asistente de operaciones EZ

La siguiente sección describe cómo configurar la rotación de cinta mediante el Asistente de operaciones EZ.

1. En el Asistente de operaciones EZ, haga clic en el botón Rotación de cintas.
2. En el cuadro de diálogo Rotación de cintas EZ , escriba el código de barras de la cinta que desea rotar. El estado de la cinta se muestra en el campo Estado.

   Si lo desea, puede ver y eliminar el contenido de la cinta, así como optar por sobrescribir el medio en la siguiente copia de seguridad.

3. Haga clic en Aceptar.

NOTAS

• Sólo se puede configurar la rotación de cinta usando el Asistente de operaciones EZ para unidades independientes. Si desea configurar la rotación de cinta para cualquier otra biblioteca, puede hacerlo usando las opciones de Antigüedad de datos desde la copia de la política de almacenamiento. Para obtener más información acerca de Antigüedad de datos, consulte Libros en línea.

VIII. Ejecutar una copia de seguridad mediante el Asistente de operaciones EZ

La siguiente sección describe cómo ejecutar una copia de seguridad EZ mediante el Asistente de operaciones EZ.

1. En el Asistente de operaciones EZ, haga clic en el botón Copia de seguridad.
2. El Asistente de operaciones EZ le guiará a lo largo del proceso de configuración de programaciones, opciones de copia de seguridad y alertas.
3. Después de introducir la información adecuada, revise sus selecciones en el cuadro de diálogo Resumen, luego haga clic en Finalizar para guardar los cambios o en Atrás para regresar al cuadro de diálogo anterior para cambiar alguna selección.
4. Al iniciar la copia de seguridad, puede realizar un seguimiento del progreso de la tarea en el Controlador de tareas.
5. Cuando el estado de la tarea en el Controlador de tareas cambie a Completada, la copia de seguridad ha finalizado.

IX. Ver el historial de copias de seguridad mediante la consola CommCell

Después de ejecutar una copia de seguridad es posible que desee verificar los datos de la copia de seguridad. Puede hacerlo en el historial de copias de seguridad. La siguiente sección describe cómo ver el historial de copias de seguridad.

1. En CommCell^® Browser, haga clic con el botón derecho en el subcliente predeterminado y, a continuación, haga clic en Backup History.
   Aparecerá el cuadro de diálogo Backup History Filter.
2. Haga clic en Aceptar.
   La ventana Historial de tareas de copias de seguridad muestra la tarea de copia de seguridad ejecutada recientemente. (Cuando comience a realizar copias de seguridad de forma habitual, aparecerá una lista con todas las tareas de copia de seguridad del subcliente.)
   Al hacer clic con el botón derecho en una fila de la ventana Historial de tareas de copia de seguridad, se mostrará la siguiente información:
   • los archivos, de existir, a los cuales no se les pudo hacer copia de seguridad
   • detalles de la tarea de copia de seguridad
   • medios para la tarea de copia de seguridad
   • sucesos relacionados con la tarea de copia de seguridad
   • la lista de archivos a los que se les hizo copia de seguridad
   • archivos de registro

X. Buscar y restaurar datos mediante el Asistente de operaciones EZ

La siguiente sección describe cómo ejecutar una Restauración EZ mediante el Asistente de operaciones EZ.

1. En el Asistente de operaciones EZ, haga clic en el botón Restaurar.
2. El Asistente de operaciones EZ le guiará a lo largo del proceso de selección de opciones de búsqueda, opciones de sobrescritura de archivos y destinos de restauración.
3. Después de introducir la información adecuada, revise sus selecciones en el cuadro de diálogo Resumen, luego haga clic en Finalizar para guardar los cambios o en Atrás para regresar al cuadro de diálogo anterior para cambiar alguna selección.

XI. Mostrar el Asistente de operaciones EZ

Puede acceder al Asistente de operaciones EZ de las siguientes maneras:

• En la consola CommCell, haga clic en el botón Asistente de operaciones EZ que se encuentra en la barra de herramientas,.

  O BIEN

• En la consola CommCell, haga clic en Herramientas, luego en Panel de control, y luego haga doble clic en Ventana de operación EZ.

Se mostrará el Asistente de operaciones EZ.

XII. Y a continuación...

Ha instalado el agente iDataAgent del sistema de archivos, MediaAgent y CommServe. También ha instalado la consola CommCell, que es la interfaz gráfica de usuario del software. También puede instalar uno o varios agentes en los equipos individuales de cliente para realizar operaciones de recuperación y protección de datos de aplicaciones o sistemas operativos específicos. Se pueden usar varios agentes para proteger todos los tipos de datos almacenados en un equipo. Consulte Compatibilidad de la versión del software Express a continuación para obtener información sobre los agentes compatibles con la versión Express del software.

La consola CommCell también proporciona un número de funciones que ayudan a recuperar y proteger datos, incluidas:

• Programar copias de seguridad; consulte Programación en Libros en línea.
• Configurar alertas; consulte Alertas y supervisión en Libros en línea.
• Configurar bibliotecas; consulte Configuración de bibliotecas y unidades en Libros en línea.
• Planear una recuperación ante desastre; consulte Planificación de la recuperación ante desastre del CommSeve para pequeñas empresas o sitios pequeños en Libros en línea
• Y mucho más…

Para obtener una descripción general completa de una CommCell e instrucciones sobre cómo instalar el software en varios equipos, consulte Para Empezar en Libros en línea.

XIII. Compatibilidad de la versión del software Express

Cada licencia le permite instalar y configurar los siguientes componentes en una CommCell:

• 15 clientes
• 1 MediaAgent
• 1 biblioteca

Componentes compatibles

Además de CommServe, la consola CommCell, MediaAgent, y el agente iDataAgent del sistema de archivos, la versión Express del software también es compatible con los siguientes agentes:

• iDataAgent de Active Directory
• iDataAgents de Lotus Notes/Domino Server
• iDataAgent del sistema de archivos Macintosh
• Administrador de protección de datos de Microsoft
• iDataAgents de Microsoft Exchange Server
• iDataAgents de Microsoft SharePoint Server
• iDataAgents de Microsoft SQL Server
• Clientes NAS NDMP
• iDataAgents de NetWare Server
• iDataAgent de Novell GroupWise
• iDataAgent de Oracle
• iDataAgent del sistema de archivos Unix

Consulte Libros en línea para obtener más información acerca de estos agentes.

Otras consideraciones sobre la compatibilidad

Las siguientes operaciones no están disponibles en versiones Express del software:

• Prioridades de tarea
• Iniciar una tarea en estado Suspendido
• Políticas de programación
• Compartir unidad dinámica (DDS)
• Capacidad para crear más de un usuario o grupo de usuarios
• Copias de seguridad completas sintéticas
• Ventanas de operación
• Enumerar medios
• Borrar medios
• Programación de informes
• Calendario personalizado

Los siguientes informes no están disponibles en versiones Express del software:

• Capacidad de usuario
• Tareas en las copias de política de almacenamiento

XIV. Desinstalar el software Express

La siguiente sección describe cómo desinstalar el software Express de su equipo.

1. Haga clic en Inicio, Panel de Control y, a continuación, en Añadir o eliminar programas.
2. En el cuadro diálogo Añadir o eliminar programas, elimine los siguientes componentes en el orden mostrado a continuación; para ello, seleccione primero el componente y luego haga clic en Eliminar:
   • Agente de i DataAgent del sistema de archivos (Instance001)
   • MediaAgent (Instance001)
   • Consola CommCell para Java (Instance001)
   • CommServe (Instance001)
3. De esta forma finaliza la desinstalación.

Volver al principio