Bull SAS ソフトウェア使用許諾契約書
(本契約書はライセンスの付与を目的としており、販売されるものではありません)
重要 - 本ソフトウェアをインストールする前に注意してお読みください。
Bull StoreWay® Calypso Release V8
(Microsoft® SQL Server™ 2005 Enterprise Edition、SQL Server™ 2005 Express Edition、および Windows Pre-Installation Environment を含む)
本ソフトウェア使用許諾契約書 (以下、「本契約書」) は、Bull SAS と本ソフトウェアのお客様との間に締結される法的な契約書です。[はい] ボックスをオンにするか、または本ソフトウェアをダウンロード、インストール、複製、またはその他の方法で使用することにより、お客様は、ユーザー (お客様に代理として行動する権限を与えている存在。以下、場合によって、お客様とこのような存在を総称して「お客様」および「お客様の」といいます) の代理として本契約書の条項に同意する権限が与えられていることを表明するものとします。お客様は、本使用許諾契約書に従う場合にのみ、本ソフトウェアを使用することができます (署名済みの Bull SAS との使用許諾契約書を所有していない場合)。
お客様が本ソフトウェアを Bull SAS の認定再販業者から購入している場合、お客様は、これらの再販業者は Bull SAS の代理店ではなく、Bull SAS の代理としていかなる説明、および法定かどうかにかかわらず条件設定または保証を行うことも、本契約書の条項を変更することもできないことを理解しているものとします。
0. 定義。
「ドキュメント」は、リファレンス、ユーザー、インストール、システム管理、テクニカル ガイドなど、本ソフトウェアに付属する、Bull SAS がお客様のために準備および提供する出版物を意味します。
「ソフトウェア」は、オブジェクト コードの形態でのみ提供され、Bull SAS および/またはその供給者が所有権を持つ、添付のパッケージまたは受注済みの注文でお客様が Bull SAS から注文した、本契約書および必要に応じて Bull SAS がお客様に提供するパッチ、更新、変更またはその他の機能拡張と共に提供される、ソフトウェア製品を意味します。
1. 使用許諾条件。Bull SAS は、適切なライセンスおよび以下に詳述する条項に従ってお客様が購入した本ソフトウェアのオブジェクト コード版の使用のみを認める、非独占使用で譲渡不可能 (本契約書に明示的な別段の定めがある場合を除く) な権利およびライセンスをお客様に許諾し、お客様はこれを受け入れることに同意します。本契約書でお客様に明確に許諾されていないすべての権利は、Bull SAS およびそのライセンサによって留保されます。
本契約書の対象は、以下の製品です。
Calypso Backup、Calypso DataArchiver、Calypso DataMigrator、Calypso QuickRecovery、Calypso CDR、Calypso 1-Touch、および Calypso Monitor
2. サポート サービス。製品の更新およびテクニカル電話サポートを利用するには、サポート サービスを別途購入する必要があります。Bull SAS およびそのライセンサは、サポート サービスを提供または継続する義務を負いません。これらのサポート サービスは、いつでも中止される可能性があります。サポートサービスが提供される場合、これらのサービスは Bull SAS の当時最新のポリシーに従って提供され、適宜変更される可能性があるものとします。お客様がサポートサービスを購入する場合、お客様は、お客様の使用環境全体でライセンス供与された本ソフトウェアのすべてに対するサポート サービスを購入する必要があります。サポートは、ソフトウェアがお客様に出荷された日付に開始されるものとします。お客様は、お客様個人を特定するような情報でない限り、本ソフトウェアに関してお客様に提供された製品サポートサービスの一部として収集される技術情報、およびお客様が Bull SAS に提供するその他の技術情報を、Bull SAS および/またはそのライセンサがビジネス目的で収集、処理、使用することに同意します。
3. 制限事項およびその他の条件。
(a) お客様は、本契約書の第 1 条および第 3 条 (e) 項で明示的に認められている場合を除き、本ソフトウェアを複製することはできません。
(b) お客様は、エラー修正または相互運用性のためであっても、本ソフトウェアの変更、拡張、リバース エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、補完、派生物の作成、適用、翻訳、または人間が読める形式への変換 (ドキュメントで具体的に認められている場合を除く) を行うことはできません。
(c) お客様は、本ソフトウェアを貸与またはリースすることはできません。また、本ソフトウェアを、サービスビューロー、タイムシェアリング、購読サービス、またはその他の形態での共同利用に使用することもできません。
(d) 本契約書に明示的な別段の許諾がない限り、お客様は、いかなる方法または形式であっても、これらの権利を許諾する Bull SAS との署名された合意なく、本ソフトウェアまたはそのドキュメントを、あらゆる販売業者または再販業者を含む (ただし必ずしもこれらに限定されない) 第三者に開示、複製、貸与、ライセンス供与、サブライセンス供与、リース、宣伝、またはその他の配布をすることも許可することもできません。
(e) 許諾事項: (i) お客様は、すべての製品に対し、購入ライセンス数と同数の、本契約書に記載のバージョンまたはそれ以前のバージョンの本ソフトウェアを使用することができます。(ii) お客様は、本ソフトウェアをインストールしたコンピュータと同じコンピュータ上で原本の代用として使用する場合に限り、バックアップ目的としてのみ、本ソフトウェア、ドキュメント、または本ソフトウェアに関連するその他のユーザー情報を複製することができます。(iii) お客様は、電子形式で提供されているドキュメントを複製または印刷することができます。お客様は、お客様が作成するいかなる複製物または部分的な複製物に、すべての特許、著作権、商標、およびその他の表示を組み込む必要があります。
(f) 本ソフトウェアは、(法律の運用によるかどうかにかかわらず) 事前に Bull SAS の書面による同意を得ることなく、第三者または最初にお客様に提供された国の外に移譲、販売、譲渡、または供与することはできません。お客様は、いかなる場合においても、アメリカ合衆国の輸出管理法を含む、適切な輸出および再輸出に関する規則および制限すべてを順守するものとします。お客様は、これらすべての規則を厳守し、本ソフトウェアの輸出、再輸出、または輸入の許可を得るための責任を負うことに同意します。
(g) 事前に Bull SAS の書面による同意を得ることなく、本ソフトウェアのベンチマーク テスト結果またはその他のパフォーマンス テスト結果を第三者に開示することはできません。
(h) 本ソフトウェアと共に提供されるサードパーティのソフトウェア製品は、i) 当時最新のサード パーティのライセンス ポリシーまたは Bull SAS との合意に従ってお客様に提供され、ii) Bull SAS ソフトウェアの一部としてのみ使用することができます。本ソフトウェアには、マイクロソフトがライセンス供与するソフトウェアが含まれることがあります。お客様は、本契約書の下でマイクロソフト製品のライセンスは供与されないことを承諾するものとし、本ソフトウェアのライセンス供与の結果として受け取ったマイクロソフト ソフトウェアのコピーをご使用のコンピュータ システムで維持する権利はなく、マイクロソフトまたはその他のサード パーティから既にライセンスされているマイクロソフト ソフトウェアのコピーのみを維持できることを承諾するものとします。マイクロソフトは、本契約書の正当な第三者の受益者であり、本契約書の保証およびその他の規定を強制する権利を有し、お客様の順守について同様に確認する権利を有するものとします。
(i) お客様がデモ、評価、または試用目的のソフトウェアを使用している場合、次の規定が適用されます。(i) ライセンス供与されるのは、Bull SAS の書面による別段の合意がない限り、30 日間 (以下、「評価期間」) とします。Bull SAS は、書面による通知により、本契約書または本契約書に従って供与されたライセンスをいつでも直ちに終了する権利を保有します。(ii) お客様の本ソフトウェアの使用は、デモ、評価、または試用目的の使用に限定されます。また、お客様は、本ソフトウェアを再販または譲渡することはできません。(iii) お客様は、機密を保持し、ソフトウェアのテスト結果、特徴、パフォーマンスを含む (ただし必ずしもこれらに限定されない)、本ソフトウェアに関するいかなる情報も開示したり一般に利用可能にしたりしないことに同意します。(iv) お客様は、本ソフトウェアを複製せず、本ソフトウェアの複製を第三者に提供しないことに同意します。(v) お客様は、本ソフトウェアを実稼動環境または生産データ処理目的で使用せず、本ソフトウェアを実稼動環境または生産データ処理目的で使用する場合は、すべてお客様のリスクにおいて、データをバックアップし、お客様のコンピュータプログラムとデータを保護する適切な措置を講じることに同意します。(vi) お客様は、評価期間の最終日までに、インストールされている本ソフトウェアの複製を、コンピュータメモリおよび記憶媒体から速やかに除去、破棄、および削除し、Bull SAS によって提供されたすべてのドキュメントおよびその他の資料と共に、本ソフトウェアを Bull SAS に返却することに同意します。期間限定ライセンス、サイト ライセンス、評価用、デモ用、または試用のための本ソフトウェアは、いかなる保証も伴わず、現状のままで提供されます。Bull SAS は、期間限定ライセンス、サイト ライセンス、ベータ版、評価用、テスト用、またはデモ用の本ソフトウェアに関して、サポート、保守、またはその他の支援を提供する義務を負わないものとします。お客様に提供されているソフトウェアが、デモ、評価、または試用目的で提供されたソフトウェアであるか、または「再販不可 (Not for Resale)」と明記されているソフトウェアである場合、いかなる直接損害、実損害、利益損失、データ損失、またはいかなる特殊な損害、間接的な損害、偶発的な損害、派生的な損害を含む (ただし必ずしもこれらに限定されない)、いかなる理由によるいかなる損害、借り主からのいかなるクレーム、または第三者からのいかなるクレームに対し、Bull SAS がこのような損害の可能性について報告を受けていたとしても、いかなる場合も Bull SAS は責任を負わないものとします。
4. 監査。お客様は Bull SAS の要請を受けて、本ソフトウェアが本契約書の条項に従って使用されていることを検証できるよう、お客様の記録およびシステムへの正当なアクセスを Bull SAS に提供するか、またはライセンスの名前および種類を含む書面による報告を Bull SAS に提供します。この節のいずれの内容も、本契約書の違反に関して、Bull SAS に適用される法律上の権利ないし救済を制限するものではありません。
5. 著作権および所有権。本ソフトウェアおよびそのドキュメントの所有権、特許権、著作権、およびその他すべての適用可能な財産権は、いかなる場合においても唯一かつ排他的に Bull SAS および/またはそのライセンサが保有するものとし、お客様はこれらの権利と矛盾するいかなる行為も起こさないものとします。お客様は、本契約書に明示的に定義された条項に従って本ソフトウェアを使用するライセンス以外の権利は認められません。ライセンサは、各自のソフトウェアに対する本契約書の第三者の受益者であり、彼らに有効なその他の権利または救済方法以外に、これらの条項をお客様に強制する権利があります。本ソフトウェアの構造、シーケンス、構成、およびソース コードは、Bull SAS および/またはそのライセンサの重要な企業秘密です。本ソフトウェアは、著作権に関する法律および国際条約規定により保護されています。お客様は、本ソフトウェアまたはそのドキュメントからいかなる特許、著作権、または商標表示またはその他の所有権表示も削除しないものとします。また、お客様は、本ソフトウェアまたはそのドキュメントのすべての複製または引用上にこれらの表示を複製する必要があります。お客様は、本ソフトウェアのいかなる所有権も取得しないものとします。
6. アメリカ合衆国政府の権利。本ソフトウェアまたはそのドキュメントがアメリカ合衆国政府により、またはアメリカ合衆国政府のために獲得される場合、アメリカ合衆国政府は、これらのソフトウェアおよびドキュメントが「商用コンピュータ ソフトウェア」および「商用コンピュータ ソフトウェア ドキュメント」であること、および本ソフトウェアおよびそのドキュメントの使用、変更、複製、開示は、FAR § 12.212(a) および/または DFARS § 227.7202-1(a) のいずれか該当するものに準拠し、本契約書に定義された制限、または本契約書に反して本ソフトウェアおよびそのドキュメントを使用する政府の権利を明記した書面による合意に従って行うことに同意します。Bull SAS は、アメリカ合衆国の著作権法に従って、公表されていないすべての権利を留保します。
7. ライセンス期間。本ライセンスは、お客様が本契約書に従って本ソフトウェアを使用する限り、継続します。お客様が義務に違反した場合、本ライセンスは終了するものとし、Bull SAS による通知および要求を受けて、本ソフトウェアおよび本ソフトウェアと共に提供されたすべての資料のすべての複製を破棄または返却することに同意します。
8. 品質保証規定。お客様が本ソフトウェアを受領した日付から 30 日間、Bull SAS は、本ソフトウェアが規定された環境で適切に使用され、ソフトウェア CD-ROM メディアに欠陥がない場合、すべての重要な点においてドキュメントに従って本ソフトウェアが動作することを保証します。この保証は、(a) 本ソフトウェアが誤用、過失、事故、またはドキュメントの規定を超えた環境条件での使用の対象となっている場合、(b) Bull SAS 以外の人物、または Bull SAS が提供したものではない製品、資料、ソフトウェアによる作為または不作為から生じた要求の場合、(c) 使用している本ソフトウェアに Bull SAS から提供された利用可能なすべての更新が適用されていない場合、(d) 本ソフトウェアに変更が加えられている場合、(e) ドキュメントに規定されているシステムおよびバージョン以外のオペレーティング システム、またはドキュメントに記載されていないマシン上で本ソフトウェアを使用している場合、適用されません。Bull SAS は、有資格者による専門的な方法で本ソフトウェアの電話サポートおよび研修サービス (以下、「関連サービス」) を実施することを保証します。本ソフトウェアまたは関連サービスに問題がある場合、またはメディアに欠陥がある場合、お客様の唯一の救済方法および Bull SAS の独占的な責任は、規定に従い、Bull SAS の自由裁量により、(i) 問題のあるソフトウェアまたはメディアの交換、(ii) 追加料金なしでの関連サービスの再実施 (iii) 60 か月の耐用期間の案分計算による、問題のあるソフトウェアまたは関連サービスに対して支払われた料金の返金、のいずれかになります。司法管轄区によっては救済方法、偶発的な損害、または派生的な損害の除外または限定を認めていないため、上記の限定または除外はお客様に適用されなくなる可能性があります。
この節で明示的に規定されている場合を除き、本ソフトウェアおよびサード パーティのソフトウェアは、明示的または黙示的かどうか、法定かどうかを問わず、いかなる保証も伴わずに現状のままでお客様に提供されます。Bull SAS およびそのライセンサは、本ソフトウェア、本ソフトウェアのドキュメント、サポート、または本ソフトウェアに関連するその他のサービスに関して、法令・法律、取引過程の結果、または商慣習によって生じるものかどうかによらず、市販性、品質、知的財産権を侵害しないこと、特定目的への適合性に対する黙示的な保証または条件を含む (ただし必ずしもこれらに限定されない)、明示的または黙示的かどうか、法定かどうかを問わず、その他すべての保証を放棄します。本ソフトウェアまたは関連サービスから生じた結果、本ソフトウェアが連続でエラーなくまたはウイルスに感染することなく動作すること、本ソフトウェアで発生するすべてのエラーが修正されること、または本ソフトウェアの機能がお客様の要件を満たすことに関し、いかなる保証も適用されません。お客様は、お客様の責任において、(i) 本ソフトウェアを使用したコンピュータ システム上で保持されているデータを定期的にバックアップし、(ii) 本ソフトウェアの各製品版を導入する前に、お客様の導入計画または実稼動環境を適切に模した構成で十分にテストすることに同意します。上記の規定が、Bull SAS およびそのライセンサの全責任であり、保証違反に対するお客様の唯一かつ排他的な救済方法です。本品質保証規定は、お客様に特定の法的権利を認めます。お客様は、司法管轄区によって異なるその他の権利を有することができます。司法管轄区によっては法定かどうかを問わず、黙示的な条件または保証の除外を認めていないため、上記の除外はお客様に適用されなくなる可能性があります。
9. 責任の限定。Bull SAS およびそのライセンサは、ソフトウェア製品または関連サービスによって生じた直接損害に対し、これらのソフトウェア製品または関連サービスに対してお客様が支払った金額を超える責任を負わないものとします。Bull SAS、Bull SAS の子会社、および Bull SAS のライセンサは、データの損失または誤り、利益損失、間接的な損害、特殊な損害、偶発的な損害、派生的な損害、懲罰的損害、代用製品の調達にかかる費用に対し、これらの当事者がこのような損害の可能性について報告を受けていたとしても、責任を負わないものとします。本契約書、またはお客様による本ソフトウェアまたは関連サービスの使用から生じる、Bull SAS、Bull SAS のライセンサ、および Bull SAS の子会社の責任限度は、請求の原因となった問題のあるソフトウェアまたは関連サービスに対してお客様が支払った料金を超えないものとします。上記の制限、免責、および限定は、Bull SAS による本契約書の根本的な違反、または Bull SAS による本契約書の基本条項の違反がある場合であっても、有効に存続するものとします。司法管轄区によっては間接的な損害、特殊な損害、偶発的な損害、派生的な損害、懲罰的な損害の除外または限定、または一定金額を上限とする責任の限定を認めていないため、上記の限定または除外はお客様に適用されなくなる可能性があります。
10. 準拠法、完全合意、契約の分離、権利の放棄。本契約書は、抵触法の規則または国際物品売買契約に関する国連条約にかかわらず、フランスの州法に従い、解釈されるものとします。本契約書は、パリ裁判所 (フランス) が専属管轄権を有するものとします。本契約書の条項は、本ソフトウェアまたは関連サービスのライセンス購入を認めるためにお客様が発行または署名した、いかなる発注書またはその他の文書の条項に優先します。本契約書の規定が法的強制力を失った場合、その非強制性を排除するために適宜その規定を限定、変更、または分離するものとし、その他すべての規定は影響を受けないものとします。一方の当事者による権利行使の不履行または遅延をもって権利放棄と見なさないものとし、本契約書の違反の権利放棄はその他の違反の権利放棄を構成しないものとします。
Java サポートに関する注意
本ソフトウェアには、Java で記述されたプログラムのサポートが含まれている可能性があります。Java テクノロジは、障害に対する耐性のあるものではなく、核施設、航空機航行システム、航空機通信システム、航空管制、直接的生命維持装置、または兵器システムの運用など、Java テクノロジの不具合が死亡、人身障害、身体または環境への深刻な損害の直接的な原因となる可能性のある、緊急時の機能を必要とするような危険な環境におけるオンライン制御機器として使用または再販するために、設計、製造、または意図されたものではありません。
この項は、Microsoft Windows Pre-Installation Environment (以下、「WinPE」) が含まれている Calypso 1-Touch 製品にのみ適用されます。(i) Calypso 1-Touch 製品のライセンスは、ブート、診断、障害復旧、セットアップ、リストア、緊急サービス、インストール、ユーティリティプログラムのテストおよび/または構成に使用が制限されます。汎用オペレーティング システムまたは任意のオペレーティングシステム製品の完全機能版として使用することはできません。(ii) WinPE ソフトウェアは、現状のままで提供されます。(iii) 1-Touch 製品には WinPE が組み込まれているため、24 時間連続使用すると事前にお客様に通知することなく、コンピュータ システムを再起動するセキュリティ機能が含まれます。(iv) Microsoft および Microsoft 関連会社は、1-Touch 製品または WinPE 製品に関していかなる責任も負わないものとします。(v) カスタマ サポートにおける問題はすべて、Bull SAS および/またはそのライセンサが単独で処理します。
本ソフトウェアには、IBM Lotus Domino のデータ ファイルが含まれています。(c) Copyright IBM Corporation 2007. All Rights Reserved.
DVD、MO、および UDO 記録ソフトウェアは、PoINT Software & Systems GmbH (www.pointsoft.de) のライセンスを得て開発されています。
本ソフトウェアは米国特許番号 5,559,991; 5,642,496; 6,418,478; 6,542,972; 6,658,436; 6,721,767; 6,760,723; 7,003,641; 7,035,880; 7,107,298; 7,130,970; 7,155,481; 7,162,496; 7,174,433; 7,209,972; 7,246,207; 7,277,941; 7,287,047; 7,315,923; 7,315,924; 7,343,356; 7,343,453; 7,343,459; 7,346,623; 7,346,751; 7,380,072; 7,389,311; 7,395,282; 7,401,154; 7,409,509; およびその他の特許と出願中の特許の対象となっています。