#-
# @(#) $Source: /cvs/cvsrepro/GX/books_online/commvault/languages/german/error_codes/SubSystemNames.deu,v $ $Id: SubSystemNames.deu,v 1.2 2010/07/12 16:05:46 g8builder Exp $
#
# Copyright (C) 2000, CommVault(R) Systems.  All rights reserved.
#+
SSN_TRAN_DOCTITLE	Systemmeldungen, Ereigniszeichenfolge und Fehlercodes
SSN_TRAN_NUMBER	Nummer
SSN_TRAN_HEXNUMBER	Hexadezimalzahl
SSN_TRAN_STRING	Zeichenfolge
SSN_TRAN_Message	Meldung
SSN_TRAN_CODE	 Code
SSN_TRAN_DESCRIPTION	 Beschreibung
SSN_CSL_SSID_NAME	CommServe License Manager
SSN_GS_SSID_NAME	Allgemein          
SSN_CVD_SSID_NAME	Communications Service
SSN_SIM_SSID_NAME	Software-Installationsmanager
SSN_EV_SSID_NAME	Event Manager
SSN_FSBCLASS_SSID_NAME	Sicherung von iDataAgent      
SSN_FSB_SSID_NAME	Dateisystemsicherungs-iDataAgent
SSN_GUI_SSID_NAME	Speichermanager-Server
SSN_CVS_SSID_NAME	Netzwerkmodul
SSN_DM_SSID_NAME	DataPipe
SSN_CVDATAPIPE_SSID_NAME	DataPipe
SSN_DA_SSID_NAME	Laufwerkssteuerungsmodul
SSN_LCP_SSID_NAME	Bibliotheks-Steuerungsmodul
SSN_CVA_SSID_NAME	Data Set Manager
SSN_FSI_SSID_NAME	Indexmanager
SSN_EMS_SSID_NAME	Event Manager Server
SSN_EMC_SSID_NAME	Event Manager Client
SSN_IFIND_SSID_NAME	Überprüfungsmodul
SSN_ORACLE_SSID_NAME	Oracle iDataAgent
SSN_JOBMGR_SSID_NAME	Job Manager-Dienst
SSN_PI_SSID_NAME	Plattform-Informationsmodul
SSN_CVSS_SSID_NAME	Connection Manager    
SSN_DB_SSID_NAME	Metadaten-Datenbank
SSN_FCL_SSID_NAME	iDataAgent wiederherstellen
SSN_FSR_SSID_NAME	Dateisystemwiederherstellungs-iDataAgent
SSN_CVMD_SSID_NAME	Datenträger-Verwaltungsdienst
SSN_APPMGR_SSID_NAME	Anwendungsmanager
SSN_MSER_SSID_NAME	MS Exchange-Wiederherstellungs-iDataAgent
SSN_MSEB_SSID_NAME	MS Exchange-Sicherungs-iDataAgent
SSN_CVIM_SSID_NAME	Installationsmanager
SSN_MSSQL_SSID_NAME	MS SQL iDataAgent
SSN_MLM_SSID_NAME	Datenträger-Bibliotheksmanager
SSN_MEDIAMGR_SSID_NAME	Media Manager
SSN_MSEDR_SSID_NAME	MS Exchange-Datenbankwiederherstellung
SSN_DR_SSID_NAME	CommServe-Notfallwiederherstellung
SSN_GUIMSG_SSID_NAME	GUI-Nachrichten
SSN_CVMMINST_SSID_NAME	Bibliotheks- und Laufwerkskonfiguration
SSN_SJUKE_SSID_NAME	SoftJuke
SSN_PASSTHRU_SSID_NAME	Passthrough
SSN_NDMP_SSID_NAME	iDataAgent für NDMP
SSN_DATAMOVER_SSID_NAME	DataMover
SSN_NCW_SSID_NAME	NAS-Client-Assistent
SSN_LN_SSID_NAME	Lotus Notes
SSN_SX_SSID_NAME	Symmetrix
SSN_SDM_SSID_NAME	Serverless Data Manager
SSN_INFORMIX_SSID_NAME	Informix iDataAgent
SSN_FIRE_SSID_NAME	Firewall-Portreservierungen
SSN_CVSVC_SSID_NAME	SAN Volume-Konfiguration
SSN_COMMNET_SSID_NAME	CommNet-Dienst
SSN_NASAUTO_SSID_NAME	NAS-Automatisierung
SSN_APP_MGR_SSID_NAME	Anwendungsmanager
SSN_REPLICATION_MGR_SSID_NAME	Replikationsmanager
SSN_LCDM_SSID_NAME	LCDM
SSN_SNAP_SSID_NAME	SNAP
SSN_REMOTE_COPY_MGR_SSID_NAME	Remote-Copy Manager
SSN_REPLICA_SSID_NAME	Replikations-Client
SSN_CVEXEC_SSID_NAME	Remote-Ausführungs-Client
SSN_DB2_SSID_NAME	Db2 iDataAgent
SSN_REMOTESPUPDATE_SSID_NAME	Remote-Speicherrichtlinien-Aktualisierung
SSN_REPORT_SSID_NAME	Berichte
SSN_MEDIAMGRERRORS_SSID_NAME	Media Manager-Fehler
SSN_MEDIAMGRADVISE_SSID_NAME	Media Manager-Nachrichten
SSN_MEDIAMGRSTRINGS_SSID_NAME	Media Manager-Ereignisse
SSN_EVARCHIVEMGR_SSID_NAME	EvArchive Manager
SSN_EVMEDIAMGR_SSID_NAME	EvMedia Manager
SSN_EVLMS_SSID_NAME	EvLibrary Controller
SSN_PATCH_SSID_NAME	Patch
SSN_CV_CONTENT_IDX_SSID_NAME	Content Indexing
SSN_IMAGELEVEL_SSID_NAME	Image Level iDataAgent
SSN_SYBASE_SSID_NAME	Sybase iDataAgent
SSN_COMMON_SSID_NAME	Häufige Ereignismeldungen
SSN_SCHEDULAR_SSID_NAME	Nachrichten planen
SSN_ALERT_SSID_NAME	Alertnachrichten
SSN_DATA_MIGRATOR_SSID_NAME	DataArchiver Nachrichten
SSN_FLR_CLIENT_API_SSID_NAME	Dateireplikationsnachrichten
SSN_ONETOUCH_SSID_NAME	 1-Touch-Nachrichten
SSN_DC_CLIENT_API_SSID_NAME	Data Classifier Client
SSN_SIDB_SSID_NAME	Einzelne Instanz-Datenbank-Meldungen
SSN_ARMGRERRORS_SSID_NAME	Archive Manager-Fehler
SSN_ARMGRADVICE_SSID_NAME	Archiv Manager-Nachrichten
SSN_SDT_SSID_NAME	Einfache Datenübertragungs-Pipeline
SSN_ALERTCOMMENTS_SSID_NAME	Alertkommentar-Mitteilungen