#-
# @(#) $Source: /cvs/cvsrepro/GX/books_online/commvault/languages/spanish_spain/error_codes/SubSystemNames.spa,v $ $Id: SubSystemNames.spa,v 1.3 2010/07/12 17:11:17 g8builder Exp $
#
# Copyright (C) 2000, CommVault(R) Systems.  All rights reserved.
#+
SSN_TRAN_DOCTITLE	Mensajes del sistema, cadenas de sucesos y códigos de error
SSN_TRAN_NUMBER	Número
SSN_TRAN_HEXNUMBER	Número hexadecimal
SSN_TRAN_STRING	Cadena
SSN_TRAN_Message	Mensaje
SSN_TRAN_CODE	 Código
SSN_TRAN_DESCRIPTION	 Descripción
SSN_CSL_SSID_NAME	Gestor de licencias del CommServe
SSN_GS_SSID_NAME	General          
SSN_CVD_SSID_NAME	Servicio de comunicaciones
SSN_SIM_SSID_NAME	Administrador de instalación de software
SSN_EV_SSID_NAME	Administrador de eventos
SSN_FSBCLASS_SSID_NAME	iDataAgent de copia de seguridad      
SSN_FSB_SSID_NAME	iDataAgent de copia de seguridad del sistema de archivos
SSN_GUI_SSID_NAME	Servidor de administrador de almacenamiento
SSN_CVS_SSID_NAME	Módulo de red
SSN_DM_SSID_NAME	Canalización de datos
SSN_CVDATAPIPE_SSID_NAME	Canalización de datos
SSN_DA_SSID_NAME	Módulo de control de unidades
SSN_LCP_SSID_NAME	Módulo de control de biblioteca
SSN_CVA_SSID_NAME	Administrador de conjuntos de datos
SSN_FSI_SSID_NAME	Administrador de índice
SSN_EMS_SSID_NAME	Servidor del administrador de eventos
SSN_EMC_SSID_NAME	Cliente del administrador de eventos
SSN_IFIND_SSID_NAME	Módulo de análisis
SSN_ORACLE_SSID_NAME	iDataAgent de Oracle
SSN_JOBMGR_SSID_NAME	Servicio de Administrador de tareas
SSN_PI_SSID_NAME	Módulo de información de plataformas
SSN_CVSS_SSID_NAME	Administrador de conexiones    
SSN_DB_SSID_NAME	Base de datos de metadatos
SSN_FCL_SSID_NAME	Restaurar iDataAgent
SSN_FSR_SSID_NAME	iDataAgent de restauración del sistema de archivos
SSN_CVMD_SSID_NAME	Servicios de administración de medios
SSN_APPMGR_SSID_NAME	Administrador de aplicaciones
SSN_MSER_SSID_NAME	iDataAgent de restauración de MS Exchange
SSN_MSEB_SSID_NAME	iDataAgent de copia de seguridad de MS Exchange
SSN_CVIM_SSID_NAME	Administrador de instalación
SSN_MSSQL_SSID_NAME	MS SQL iDataAgent
SSN_MLM_SSID_NAME	Administración de la biblioteca de medios
SSN_MEDIAMGR_SSID_NAME	Administrador de medios
SSN_MSEDR_SSID_NAME	Restauración de base de datos de MS Exchange
SSN_DR_SSID_NAME	Recuperación ante desastres de CommServe
SSN_GUIMSG_SSID_NAME	Mensajes GUI
SSN_CVMMINST_SSID_NAME	Configuración de biblioteca y unidad
SSN_SJUKE_SSID_NAME	SoftJuke
SSN_PASSTHRU_SSID_NAME	Transferencia
SSN_NDMP_SSID_NAME	iDataAgent para NDMP
SSN_DATAMOVER_SSID_NAME	Desplazador de datos
SSN_NCW_SSID_NAME	Asistente del cliente NAS
SSN_LN_SSID_NAME	Lotus Notes
SSN_SX_SSID_NAME	Symmetrix
SSN_SDM_SSID_NAME	Serverless Data Manager
SSN_INFORMIX_SSID_NAME	iDataAgent de Informix
SSN_FIRE_SSID_NAME	Reservas del puerto del servidor de seguridad
SSN_CVSVC_SSID_NAME	Configuración de volumen de SAN
SSN_COMMNET_SSID_NAME	Servicio de CommNet
SSN_NASAUTO_SSID_NAME	NasAutomation
SSN_APP_MGR_SSID_NAME	Administrador de aplicaciones
SSN_REPLICATION_MGR_SSID_NAME	Administrador de réplica
SSN_LCDM_SSID_NAME	LCDM
SSN_SNAP_SSID_NAME	INSTANTÁNEA
SSN_REMOTE_COPY_MGR_SSID_NAME	Copy Manager remoto
SSN_REPLICA_SSID_NAME	Cliente de réplica
SSN_CVEXEC_SSID_NAME	Cliente de ejecución remoto
SSN_DB2_SSID_NAME	iDataAgent de Db2
SSN_REMOTESPUPDATE_SSID_NAME	RemoteSPUpdate
SSN_REPORT_SSID_NAME	Informes
SSN_MEDIAMGRERRORS_SSID_NAME	Errores del administrador de medios
SSN_MEDIAMGRADVISE_SSID_NAME	Mensajes del administrador de medios
SSN_MEDIAMGRSTRINGS_SSID_NAME	Eventos del administrador de medios
SSN_EVARCHIVEMGR_SSID_NAME	Administrador del archivo histórico de sucesos
SSN_EVMEDIAMGR_SSID_NAME	Administrador de medios de sucesos
SSN_EVLMS_SSID_NAME	Controlador de biblioteca de sucesos
SSN_PATCH_SSID_NAME	Revisión
SSN_CV_CONTENT_IDX_SSID_NAME	Indización de contenido
SSN_IMAGELEVEL_SSID_NAME	iDataAgent de Image Level
SSN_SYBASE_SSID_NAME	Sybase iDataAgent
SSN_COMMON_SSID_NAME	Mensajes de sucesos comunes
SSN_SCHEDULAR_SSID_NAME	Mensajes de programación
SSN_ALERT_SSID_NAME	Mensajes de alerta
SSN_DATA_MIGRATOR_SSID_NAME	Mensajes del DataArchiver
SSN_FLR_CLIENT_API_SSID_NAME	Mensajes de replicación de archivo
SSN_ONETOUCH_SSID_NAME	Mensajes 1-Touch
SSN_DC_CLIENT_API_SSID_NAME	Cliente clasificador de datos
SSN_SIDB_SSID_NAME	Mensajes de base de datos de instancia única
SSN_ARMGRERRORS_SSID_NAME	Errores del administrador de archivo histórico
SSN_ARMGRADVICE_SSID_NAME	Mensajes del administrador de archivo histórico
SSN_SDT_SSID_NAME	Canal de datos de transferencia de datos simples
SSN_ALERTCOMMENTS_SSID_NAME	Mensajes de comentario de alertas